Русский форум Канады

RRobins писал(а):В Винерсе все время встречаю русских, в Костко.

Имхо, толку с таких встреч никакого. Я раньше тоже думал, что в иммиграции люди более открыты и дружелюбны штоле. Бывало, когда слышал русскую речь, то подходил, пробовал спрашивать что-то или завязать разговор. Обычно люди делали большие глаза, замолкали или отвечали односложно, в общем беседа не клеилась. Может я конечно так страшно выгляжу, но это происходило всегда в людных местах, при свете дня, и я был даже побритый, чё боятся то? Короче, я так понял что иммигранты наоборот больше замыкаются на себе и своих проблемах и своих бывших соотечественников воспринимают с опаской. Так что я сейчас никого не базерю когда слышу русскую речь, чё навязываться или пугать людей?.. музыку погромче в наушниках и иду своей дорогой.

Calgary_Boy писал(а):В Калгари огромная русская коммюнити.
Приходите в русскоязычную церковь на саузлэнд там познакомитесь. Насчет шоппинга не уверен, во первых везде один кетай во вторых денег там сейчас ни у кого нет ибо кризис.

Шоппинг это и поход в гросери. На гросери то я думаю у всех есть средства. Я буду рада любым активити, я не пики.

Stjernberg писал(а): Mrs Robins, а вы уехали из Голдена?

Пока нет, планируем в этом году.

Buster писал(а):
Имхо, толку с таких встреч никакого. Я раньше тоже думал, что в иммиграции люди более открыты и дружелюбны штоле. Бывало, когда слышал русскую речь, то подходил, пробовал спрашивать что-то или завязать разговор. Обычно люди делали большие глаза, замолкали или отвечали односложно, в общем беседа не клеилась. Может я конечно так страшно выгляжу, но это происходило всегда в людных местах, при свете дня, и я был даже побритый, чё боятся то? Короче, я так понял что иммигранты наоборот больше замыкаются на себе и своих проблемах и своих бывших соотечественников воспринимают с опаской. Так что я сейчас никого не базерю когда слышу русскую речь, чё навязываться или пугать людей?.. музыку погромче в наушниках и иду своей дорогой.

У меня точно такой же опыт.
Однажды было очень смешно. Пошла я в сэконд хэнд. Там мама с дочкой и бабушкой шопались и очень громко между собой разговаривали. Я-то одна, молча ходила. На выходе получилось так, что они шли за мной нагруженные покупками. Ну я на автомате попридержала им дверь, они сенькью, а опять же на автомате по-русски - всегда пожалуйста. Бабушка обрадовалась, заговорила со мной, Я тоже типа давно тут, далеко ли живете. А дочь говорит - это секрет, где мы живем и утащила маму. Может маме и хотелось бы пообщаться, но увы, доче почему-то не захотелось.

У дочери поначалу было полно друзей, часто встречались. Сейчас очень редко, но она работает сейчас, особо не до встреч. Хотя я считаю, тут просто дело приоритетов, кто-то фильмы смотрит, а кто-то с друзьями встречается.

Anatalia писал(а): Шоппинг это и поход в гросери. На гросери то я думаю у всех есть средства. Я буду рада любым активити, я не пики.

Возможно, это прозвучит грубо, но реально невозможно читать англо-русскую мешанину, да еще и написанную кириллицей. Мозг взрывается. Уж либо все на русском, либо все на английском. Или я старею уже и становлюсь привередливым?

Котэ, с таким настроением наверное не надо вам в Канаду ехать.

Мне не нужно ехать в Канаду из-за того, что я сделал вам замечание?

Странная логика. Здесь все знают и английский, и русский (а некоторые даже еще и другие языки). Просто стиль ваших сообщений напоминает мне стиль общения людей, которые где-то побывали, и теперь стараются показать лапотному быдлу, что они знают "иностранный язык", вставляя эти самые иностранные слова в повествование. Выглядит (и воспринимается на слух) не очень, даже очень не очень.

Вот переедете - тогда поймете)

Я думаю, вы клоните к ситуации, когда есть слова, которые ты слышал только на английском и не можешь сформулировать ответ, используя их русский аналог. Да, бывает такое, но не с распространенными словами же.

Я думаю, вы клоните к ситуации, когда есть слова, которые ты слышал только на английском и не можешь сформулировать ответ, используя их русский аналог. Да, бывает такое, но не с распространенными словами же.

Я не оправдываю смесь языков, это действительно не слишком приятно читать иногда.

Но после нескольких лет в английской среде часто бывает, что английское слово приходит на ум быстрее, а русское нужно вспомнить. Часто это случается и с фразами/оборотами. И в подавляющем большинстве случаев английский вариант еще и короче. Так что вряд ли это - хвастовство, просто удобнее.

Но когда это через каждое второе слово - это странно

Antoxa, ну я примерно про это и имел в виду. Кстати, Anatalia, есть польза от того, что мы тут срач развели? Тема-то поднимается.

Никто не пишет вам с предложениями?

Я плехее говолить по лусски......я плиехаль ис Канада.....

Anatalia писал(а): Шоппинг это и поход в гросери. На гросери то я думаю у всех есть средства. Я буду рада любым активити, я не пики.

Котэ писал(а): Возможно, это прозвучит грубо, но реально невозможно читать англо-русскую мешанину, да еще и написанную кириллицей. Мозг взрывается. Уж либо все на русском, либо все на английском. Или я старею уже и становлюсь привередливым?

Котэ, я вот смотрю на результаты вашего IELTS, и просто интересно, какое именно слово (или слова́), вызвало у вас “взрыв мозга”? Я не придираюсь, просто лингвистический интерес.

И да, только не пишите плиз про чистоту русского языка и пр., это действительно относится лишь к стариковскому ворчанию, не более, русский язык от этого не пострадает, это не более чем типичный иммигрантский жаргон.

Buster, взрыв мозга от того, что идет смешение языков. Отдельные слова абсолютно не вызывают непонимания, но сочетание слов из разных языков в одном выражении для меня ненормально. Я привык ясно выражаться. Представьте, если я начну писать на форуме на смеси русского, английского, казахского и польского?
Можете считать меня старым пердуном, но я привык уважать собеседников и выражаться на языке, доступном для понимания каждому.
Все вышеописанное - личное мнение, никому не навязываю, ни на кого не обижаюсь и никого не хочу обидеть.

Русский форум Канады

Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)

Re: Ищу подруг в Калгари :)