Русский форум Канады

Пример: по русски любят говорить супер-пупер, в то время как по-английски poop - это сра.. . Или взять такое выражение как You do rock.
Вспомним и слово щит - очень созвучно со словом shit.

Знаете ли вы подобные слова, которые бы имели абсолютно другое значение в английском или русском языке.

Бра, у нас это настенный светильник. Инглиш извернулся назвать это лифчиком

По-французски:

(j'ai) perdu - потерял
hibou - сова
sortir - выход
s'appela - назывался
trousse est là - шаблон здесь
minette - кошечка
mandat - мандат (последняя "t" не читается)
cheval - лошадь (читается - шваль)

Кстати, очень эффективный способ заучивания слов - хорошо запоминающиеся ассоциации.

Вот видео в тему! Советую ВСЕМ!
[center][video][/video][/center]
Но вообще песня хорошая

Сева на фото
И как же так
Моя душа жива
Резотто

[center][video][/video][/center]

Не возможно сдержать смех, действительно франсе на 5 за 3 минуты Понравилось...."...много я б дала..."

Да, мне тоже нравится.

Круто !!!!!!
Ну, всё, francais выучила )))) Теперь можно и в Монреаль поехать