Канадское свидетельство о рождении

[Евростудентка]

Внезапно узнала, что есть разные: то, которое высылает Vital Statistics Canada, и long form. Это американцы такое придумали? Кто делал второе, где брать, там же? Долго делают? Возможно ли с доставкой в Оттаву сразу же, для апостиля?

[Choir]

Евростудентка, для паспорта всегда надо было лонг форм. И их можно сразу при рождении получить из Vital Stats. Вы когда заполняли анкету, там был вопрос, лонг форм или нет вам надо.
Я сразу лонг форм брала при рождении.

Заказываете онлайн. Я повторно заказывала не раз по причине постоянной утери свидетельств.
Вернее, самое первое оригинальное с российскими печатями у меня хранится под замком.
А для внутреннего пользования юзаем вновь полученные копии.

Присылают в теч 3 недель из ВС.
Про Оттаву не знаю, но вряд ли. Скорее всего, вам пришлют.
А зачем вам апостмль на нём?

[Clyde]

Евростудентка, В Канаде не ставят апостиль. Для канадских документов нужна консульская легализация, если планируете их зарубежом использовать.

[Евростудентка]

Choir, спасибо! Не помню, что именно заказала, но паспорт нам успешно выдали с минивариантом. 2 года жили не тужили.

Апостиль - для одной из стран ЕС (второй пока пофиг). Мы одну из копий СоР сгоняли в Оттаву, поставили апостиль, и вот, некоторым всё равно не то. Ещё нашла, что американцы у иммигрирующих в США long form требуют. Может, и ещё кто. Россия, например? Я до нашинского консульства до сих пор не дошла.

Clyde, за пределами Канады нужен. До консульства той страны тоже не дошли, теперь проблема.

[Choir]

Евростудентка, так может у вас и есть лонг форм?
Девичья фамилия матери есть там?
Шорт форт по размеру как права.
Лонг форм - половина А4.

Отправлено спустя 1 минуту 1 секунду:

Может, и ещё кто. Россия, например? Я до нашинского консульства до сих пор не дошла.

да, надо лонг форм на гражданство.

Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:

Апостиль - для одной из стран ЕС (второй пока пофиг).

так Канада апостиль не поставит - только легализацию делать.

[Евростудентка]

Choir, о. Фамилию я вообще не меняла. У нас СоР с жёлто-голубым фоном 12.5×17.5 см, родители и их страны вписаны. За 27 CAD. И да, оно подходит для получения паспортов и иммиграции в США. Консульство же требует, цитирую (мы переписываемся на английском) "certified copy of registration (long form, not wallet size)". Путаное описание, cкопипастенное с сайта их консульства в Канаде. Это, если верить гуглу, А4 с однотонным бэкраундом за 50 CAD (3-й вариант в application form). Приписка: seldom required.

Cзади нашего СоР красная печать из Оттавы Department of Foreign Affairs, Trade... Наверное, и это и есть легализация. Слова апостиль нет, но тётка из консульства именно его хочет. Пришлю ей скан легализации.

[vlil]

Cзади нашего СоР красная печать из Оттавы Department of Foreign Affairs, Trade... Наверное, и это и есть легализация.

Это есть половина легализации. Теперь с этим штампом надо в консульство (ну или МИД, если вы уже там) той страны, для которой вам это нужно, за еще одном штампом.

[Choir]

long form, not wallet size

у вас это и есть лонг форм.
Wallet size по размеру как права и родители туда не вписаны (именно из-за этого требуют лонг форм).
Никаких свидетельств о рожд размером А4 в ВС нет.
Старые лонг форм были больше вашего, да, но сейчас их нет.

[messer]

Очень странно что каждая провинция свою отсебятина гонит, уж свидетельство о рождении могли как то стандартизировать по стране как паспорт например

[Евростудентка]

Choir, https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth ... ration.jpg - certified copy of birth registration за 50 CAD. А Россия, значит, нормальное сине-жёлтое middle size просит?

vlil, да, ещё перевод и его заверка.

messer, ещё бы некоторые страны (Италия) не выпендривались и брали что есть. Они бы и в Манитобе этот документ захотели.

[Choir]

Евростудентка, вам говорят там long form, а не wallet size.
У вас не wallet size, а именно long form. Разницу я вам уже описала и почему хотят лонг форм.
На вашей фото - это не birth certificate, а certified record о рождении. Это не одно и то же.

[messer]

ещё бы некоторые страны (Италия) не выпендривались и брали что есть. Они бы и в Манитобе этот документ захотели.

Бельгия тоже плохой страной оказалась?

[Евростудентка]

Choir, так вот их формулировка меня и запутала: "certified record (long form)" = "хотим 3-й документ, который 2-й, а не 1-й", когда это 2 разных, хотя по сути одно.

messer, если им тоже это надо, то да. О, сейчас посмотрю консульство Бельгии в Канаде: может, те выражаются яснее.

[Choir]

certified record

Тогда получается да, они у вас просят именно сертифтицированную запись.

Отправлено спустя 11 минут 51 секунду:
Закажите уже эту несчастную запись и закройте вопрос.

[Евростудентка]

Choir, это ожидание плюс легализация, перевод... Месяц-два, помимо расходов. Я пока думаю подкинуть имеющееся, а вдруг прокатит, раз они там, в лучших итальянских традициях, сами не знают, что хотят.

messer, проверила бельгийцев. Им нужно свидетельство о рождении, как у нас. Манитобские тоже принимаются. Нормальные, короче.