Русский форум Канады

Женщины, прошу совета.
Я тут заказывала билеты на самолет и лопухнулась. Главное, приготовила российский паспорт, положила перед собой и все равно впечатала английскую фамилию. Звонила в букин, говорят, что даже за фи не смогут поменять фамилию, но можно отменить и заново купить другие билеты. Геморой еще тот, что обратный рейс у меня завязан жестко. Я думаю, что из Лондона проблем не должно бы быть, а из Домодедово как?
Специально заказывали отдельной парой билеты до Лондона и обратно, а внутри отдельной парой билеты до Питера и из Москвы до Лондона. И даже рука не дрогнула, когда впечатывала фамилию.
Есть еще несколько часов, чтобы отменить, говорят, что без фи, и заказать заново. Но уж очень геморойно будет, если какой сбой произойдет, мне нужен именно этот рейс из Москвы, потому что и сын купил на этот рейс.

Основная суть проблемы не очень понятна. Что такое "английская фамилия"?
Паспорт есть на эту фамилию?

ПОкажите оба паспорта, делов-то. Они все равно спросят документ, по которому вам можно въехать в Англию.

У меня есть старый рос загран, в котором бессрочная виза, я его в прошлый раз и показывала как основание для въезда в Англию. Английский паспорт на другую фамилию. Въехать в Россию можно только по рос паспорту.
Начиталась в интернете страшилок, что для подтверждения необходимо свидетельство о браке, переведенное и апостилированное. А у меня только оригинал и от руки заполнен и уже и чернила стали неяркими.
Я все-таки перезаказала билеты на русскую фамилию. Может и зря дергалась, но оставаться в Москве не хочется.