Над моей подругой смеются на работе, унижают и "не понимают" ее сильный акцент. Он единственная иммигрантка в фирме. Hедавно начальник ей сказал,что я вас не понимаю, даже клиенты(канадцы) отказываются с ней раговаривать, коллеги же(сволочи)открытым текстом ей говорят, что у наших клиентов английский лучше чем у тебя. Жалко мне ее до чертиков.

Я вот лично с трудом воспринимаю на слух британский акцент - едва ли половину понимаю, зато американо-канадский понимаю без труда, так действительно акцент может сильно затруднить понимание даже одного языка.

Да, Вы правы: я тоже с трудом понимаю "английский" инглиш. С друзьями-американцами общаюсь без проблем, а есть один товарищ из Лондона, язык которого вообще не улавливаю. Муж говорит, не расстраивайся, я его тоже не понимаю

Мы с ним пытались смотреть фильм "Венецианский купец", там такой высокий английский слог - Шекспир! Так мой канадец до конца не досмотрел: Аль Пачино, говорит, молодец, но что-то я не все понимаю. И пошел спать. Вот такой язык

Присоединяюсь к мнению Блондинки и personne. Одно дело быть "туристом", все умиляются тому, что ты учишь язык и что-то пытаешься на нем сказать. Совсем другое дело рабочее место. Надеюсь все помнят, что в этом случае приходится конкурировать с местными, которым язык родной.

Большое спасибо, personne, за наводку на Prononciation Workshop. Занимаюсь вторую неделю, каждый день по 3-4 раза прохожу урок в книжке, например, в пробке по дороге на работу, стараюсь один раз в день просматривать урок. Все как они пишут. Прошла звуки R и W. Стараюсь следить за ними в речи.

Вчера был мой звездный час, вернее зведный час Пола Грубера в моем исполнении Я нашла нового собеседника по скайпу, адвоката из Штатов, мы с ним первый раз говорили вчера. Так вот, он сказал, что буквально передо мной он разговаривал с учительницей английского языка из России. И один из первых вопросов у него был - что я делаю, чтобы убрать мой акцент. Акцент той учительницы был гораздо более выраженным, чем мой Мой больше похож на северо-американский. И это только 2 звука были более-менее приведены в соответствие с американским произношеним!

Так что, ребята, категорически рекомендую. Не рокет сайенс, участие мозгов в прохождении этого видеокурса не требуется. Но результат!

Прикольный ролик про рунглиш

Может, это "русская проблема" -стесняться акцента? Если акцент не мешает общению, то к чему лелеять в себе ненужные комплексы? В местных компаниях работают американцы с интересными техаскими, оклахомскими акцентами. У жителей Нью-Джерси, южных штатов США, не говоря уже об упомянытых выше диалектах Британских островов акцент тот ещё. Французы тоже говорят по-английски с очень легко определяемым акцентом. Это не мешает им всем работать в канадских, американских и прочих международных компаниях. По-русски тоже не все русские говорят внятно. Ну, а насчёт Мутко.... Многие из суровых судей смогут произнести короткую речь на мандарине? Или на худой конец, на испанском? Тоже очень распространённый язык. Мне кажется, одна из причин, по которой русские избегают друг друга, это страсть "судить, оценивать". Оценивать по одежде, по машине, акценту, по месту рождения, по принадлежности к нужному кругу и прочему. А нужно всего лишь уважать себя и реально оценивать свои возможности, по возможности окружать себя лишь приятными, порядочными людьми.

Да вот имхо большинство русских как раз не стесняется могут стесняться корявого инглиша, но не акцента.
А с акцентом наоборот видела больше людей, убежденных в том, что это к ним все должны приспосабливаться и понимать, а не они что-то делать со своим английским.
Или считающих, что с акцентом все равно ничего не сделаешь.

Аль Пачино, говорит, молодец, но что-то я не все понимаю. И пошел спать.

Может там дело вовсе не в акценте?...

personne писал(а):Одно дело что акцент действительно не должен вас останавливать, другое дело - когда вы уже работаете в англоязычной среде. А я как раз наблюдаю каждый день, как "иностранцы" просто иногда не понимают, когда кто-то говорит с сильным акцентом, необязательно русским. Но если акцент не сильный, проблем обычно нет.

Для Нэтив спикера мне кажется, проблем с пониманием акцента, не должно быть. Проблема может быть когда оппонент "с акцентом" не может просто построить правильно предложение и объяснить о чем речь, когда обсуждаются четкие детали проекта например и тд, а это уже грамматика

где-то я слышал что американский английский похож на разговор во время поедания пиццы или какого-нибудь бигмага так что избавляйтесь от акцента в макдоналдс

temafey

где-то я слышал что американский английский похож на разговор во время поедания пиццы или какого-нибудь бигмага

хахаха вы правы ...так и есть (похоже на курлыкание какое-то )
Меня всегда интересовал вопрос на какой язык похож русский для иностранцев.

Блондинка, а подруга в принципе хорошо говорит, и придираются к акценту??? ( а можно ли ему чем-нибудь пригрозить что за дискриминация, когда брали на работу не слышали что-ли)

Вот тут есть книжка с картинками и CD—>http://www.americanaccent.com/
Конечная методика спиканья по-американски. Можно пользоваться.

Кошмарно. Не знаю как при коммунистах, а сейчас от такого произношения отучат в любой, даже не очень приличной языковой школе.

Хоть с опозданием, но увидела и поняла Вашу иронию, Матроскин. Если Вы имели ввиду, что не акцент, а сам Шекспир оказался неудобоварим для моего мужа, то Вы ошибаетесь. Он с легкостью и изяществом читает по памяти любимые мною сонеты Шекспира, и творения сего великого британца кажутся мне музыкой в исполнении моего мужа. И даже Аль Пачино очень далеко до него