Russian Accent
- pluto
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 3128
- Зарегистрирован: 10 май 2008, 00:46
- Откуда: Windsor ON, Canada
Re: Russian Accent
Те кто приехал в зрелом возрасте всегда будут говаривать с акцентом. Я встречал людей которые в Канаде по 25-27 и они всё равно доварят с акцентом.
Для меня например было полной неожиданностью то что оказывается я плохо выговариваю V. Да ещё как оказалось не понимаю разницу между W и V. Вернее я то разницу понимаю но вот при разговоре чего то не очень..А такое простое слово как village. меня преподаватель всегда поправлял с произношением первой V.
А такое слово как leather...сочетание th вообще для меня смертельно..
Для меня например было полной неожиданностью то что оказывается я плохо выговариваю V. Да ещё как оказалось не понимаю разницу между W и V. Вернее я то разницу понимаю но вот при разговоре чего то не очень..А такое простое слово как village. меня преподаватель всегда поправлял с произношением первой V.
А такое слово как leather...сочетание th вообще для меня смертельно..
Re: Russian Accent
У w больше общего с r, чем с v.
Th тоже не так уж страшен, и даже ужас weather можно научиться произносить за несколько недель
Если не устранить акцент, то хотя бы уменьшить.
Th тоже не так уж страшен, и даже ужас weather можно научиться произносить за несколько недель
Если не устранить акцент, то хотя бы уменьшить.
- strelizia
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 367
- Зарегистрирован: 17 июн 2010, 12:57
- Откуда: Vancouver island
Re: Russian Accent
Некоторые кавказцы всю жизнь живут в России и говорят с акцентом
- candy_girl
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 132
- Зарегистрирован: 27 янв 2010, 23:02
Re: Russian Accent
Для меня тоже было откровением... Посмотрите курс, на который ссылылась personne и удивитесь тоже...Блондинка писал(а):А что у w общего с r??
Re: Russian Accent
В позиции, в которой находятся мышцы рта при произнесении этого звука.Блондинка писал(а):А что у w общего с r??
А у w и v соответственно ничего общего
Re: Russian Accent
а мне немного легче, прожив в германии 17 лет мне пришлось постоянно исправлять произношение.
мое имя немцы не "игорь" говорили а "игор" и "Р" тоже глухая как и в английском. здавая бенчмарк мне так и сказали у вас не русский акцент а более европейский.... а так сам по себе стараюсь произносить как можно точнее...
мое имя немцы не "игорь" говорили а "игор" и "Р" тоже глухая как и в английском. здавая бенчмарк мне так и сказали у вас не русский акцент а более европейский.... а так сам по себе стараюсь произносить как можно точнее...
Re: Russian Accent
Наверное, многие видели выступление министра спорта Виталия Мутко - экран моего телевизора покраснел от стыда.
Итак, внимание
[video][/video]
Да уж, ФИФФА вил нэвэ ригретид - Ай гарантит!
Итак, внимание
[video][/video]
Да уж, ФИФФА вил нэвэ ригретид - Ай гарантит!
Re: Russian Accent
Боже, какой ужас! Ну зачем же так позориться, неужели нельзя было пригласить переводчика-синхрониста и не устраивать этот цирк. Народ в зале откровенно ржал.
то мне напомнило как нынешний преммьер -министр Украины говорит на украинском, ну тот вообще не утруждает себя- через слово русский, прочитать даже с листа не может. Жесть..
то мне напомнило как нынешний преммьер -министр Украины говорит на украинском, ну тот вообще не утруждает себя- через слово русский, прочитать даже с листа не может. Жесть..
- pluto
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 3128
- Зарегистрирован: 10 май 2008, 00:46
- Откуда: Windsor ON, Canada
Re: Russian Accent
Такое ощущение что у него текст написан то по английски но русскими буквами...только в этом случае можно так читать..
Re: Russian Accent
Кстати, кто уехал в последние годы совка, часто именно так и говорят.
И что странно, я заметила, что такой плоский английский русскими буквами понимают даже лучше, чем если человек пытается имитировать английские звуки, но неправильно.
Видимо сильный, но известный акцент, все же лучше такого же сильного, но неизвестного
И что странно, я заметила, что такой плоский английский русскими буквами понимают даже лучше, чем если человек пытается имитировать английские звуки, но неправильно.
Видимо сильный, но известный акцент, все же лучше такого же сильного, но неизвестного
Re: Russian Accent
Ага, он потом на интервью так и сказал.pluto писал(а):Такое ощущение что у него текст написан то по английски но русскими буквами...только в этом случае можно так читать..
А для полного подтверждения стереотипа, ему шапки-ушанки, бутылки в руке и медведя на цепи не хватает !
Re: Russian Accent
О медведях на цепях.
Я когда на работе показала фотографии Сочи с пальмами, некоторые не поверили, что такое может быть в России. А начинался разговор с того, что следующая зимняя олимпиада в Сочи и там ну оооочень холодно
Я когда на работе показала фотографии Сочи с пальмами, некоторые не поверили, что такое может быть в России. А начинался разговор с того, что следующая зимняя олимпиада в Сочи и там ну оооочень холодно
Re: Russian Accent
следующая зимняя олимпиада в Сочи и там ну оооочень холодно
А после 2014 весь мир будет думать, что русские олимпиаду в Голливуде снимали, как про американский полёт на луну
- NeverAgain
- Заслуженный форумчанин
- Сообщения: 930
- Зарегистрирован: 22 апр 2009, 11:42
- Откуда: ...> Calgary >...
Re: Russian Accent
Ваш телевизор наверное МГИМО закончил и умеет говорить по аглицки без акцента. Завидую.Bel4onysh писал(а):Наверное, многие видели выступление министра спорта Виталия Мутко - экран моего телевизора покраснел от стыда.
Для охоты за удачей необходимо получить лицензию у судьбы.