Форум о Канаде, иммиграция в Канаду, иммиграции в Квебек, визах в Канаду, ПМЖ, обучении в Kанаде и многом другом
Имя пользователя:   Пароль:   Автовход    Регистрация


  Сообщений: 81 • Страница 1 из 61, 2, 3, 4, 5, 6
Начать новую тему Ответить на тему  Версия для печати Previous topic New topic 
Автор Сообщение
 Добавлено: 10 фев 2011, 16:05
Местный житель

Зарегистрирован: 05 сен 2008, 13:38
Посты: 96
Нашему сыну 5 лет. Переехали в августе, с сентября как и все дети ходит в школу. Три-два полных дня в школе, остальные в садик плюс секция по фигурному катанию.
А на английском только здоровается, прощается и благодарит, еще извиняется если толкнул. Больше особо ничего. Примитивно освоил Me David, me five.
В душе переживает что не понимает и не может сказать, но сильно не парится, в школу ходит с удовольствием, в отказ не идет. Просто говорит "я их не понимаю" и отворачивается и даже не слушает.
Как помочь ребенку? Или не трогать и ждать? Говорить по-английски дома не хочется. Только книжки ребенку читаем на английском и переводим. Более того он многие слова в книгах на английском уже узнает. Много слов знает, но не говорит.
Дошло до смешного, учительница рассказывает, что дети в школе выучили русские слова - Привет, нет, да.
Как у Вас было? Может мы что-то не так делаем и надо помогать ребенку активнее?
Мне все сказали что 3 месяца - это срок когда дети начинают говорить потихоньку. А у нас все по-прежнему.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 10 фев 2011, 19:46
Вечный студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Посты: 8706
Откуда: Восточная Сибирь
У ребенка просто стресс от резкой смены языковой среды, со временем должен все равно привыкнуть.
дайте ему время и не давите.

_________________
Группа о Канаде вконтакте

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 11 фев 2011, 02:59
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Посты: 2989
Откуда: Southern Ontario
Мы тоже волнуемся, как дети схватят язык. Мы еще в России. Уже сейчас стараемся немного подготовить их к английскому. Кто как говорит, я так понял, что многое зависит от степени экстравертивности ребенка, но в целом это вопрос времени.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 11 фев 2011, 07:35
Местный житель

Зарегистрирован: 05 сен 2008, 13:38
Посты: 96
Я бы не сказала, что у него очень большой стресс. То есть ему конечно не нравится, что он не понимает. Но он нашел решение проблемы. Не понимаю, не слушаю, все равно не ругают и любят все. У меня есть даже ощущение, что он этим пользуется. Все вокруг него прыгают в школе и оберегают.
Девочки в школе его обнимают, лучший друг есть, играть язык не мешает. Но просто через сколько дети пытаются общаться? Все говорили - 3 месяца молчат, потом резко говорят...
Прошло уже больше, а результат пока нулевой.
Вчера переписывались с учительницей, она очень переживает что ребенку плохо и всеми силами пытается помочь, но у нее никогда не было детей-иммигрантов в классах. (мы живем там, где нет иммигрантов практически).

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 11 фев 2011, 08:32
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 май 2008, 00:46
Посты: 3432
Откуда: Windsor ON, Canada
Anshtein да не волнуйтесь вы так..куда он денется..Через несколько лет, будете у ребёнка русский язык спасать и русские сказки на ночь читать, вот увидите.

_________________
|Правила форума|С чего начать|Заметки о Канаде|

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 11 фев 2011, 09:01
Цитата:
Как помочь ребенку? Или не трогать и ждать?

Никак не помогать.
Средний ребенок до 5 лет начинает говорить за один триместр в школе, до 10 лет за два, по крайней мере такую статистику мне привел директор школы ( правда частной дорогой ), в Торонто который перевидал огромное количество детей имигрантов.

Up
  
 
 Добавлено: 11 фев 2011, 09:46
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 09 авг 2010, 09:00
Посты: 818
Откуда: Vancouver, Canada
11 лет назад мы приехали в Израиль с нашей старшей дочерью. Ей на тот момент было 7 лет. Понятно иврита она не знала. Первые несколько месяцев она молчала в школе, а потом как прорвало. Не остановишь.

По поводу русского языка.Мы установили дома одно правило. Дома говорим только по-русски.
Я заранее смирился с тем что она не будет писать и читать по- русски, но хотя бы будет говорить и понимать. Были слёзы, скандалы. Ей легче было не переключать язык в голове и продолжать говорить на иврите. Но мы не сдавались. теперь она говорит и понимает русский язык и даже немного читает. Считаю неплохо, учитывая то что последние 10 лет у неё не было с кем общаться по- русски кроме как в семье.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 11 фев 2011, 13:59
Ангел
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2007, 06:05
Посты: 3855
Откуда: Vancouver
Мы привезли ребенка ему было 3 года, я намеренно отдала его именно русский детский садик, когда ему было 4 года, 2 раза в неделю стал ходить в канадский прескул, потом пошел в киндергартен, ни говорил по английски ничего, ни одного слова, через несколько месяцев закурлыкал так, что диву до сих пор даюсь. При этом мы вообще не переживали за английский,книжек английских не читали. Но он у меня смотрел мультики по телевизору и я часто слышала, как он повторял прямо за героями слова, фразы и интонации, хотя никто ему не говорил это делать.
Сейчас встал вопрос русского языка, когда я слышу какие окончания он говорит и ставит ударение, мне плохо становится Например фраза-Мама, я не могу делать уроки, у меня рУка болит или хочу макароны без кетчупОМ.
Anshtein,Не торопите его, 5 лет, это не возраст, все придет, у каждого ребенка свой темп.

_________________
Солнце, воздух, пофигизм укрепляют организм!

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 фев 2011, 03:52
Не переживайте вы так сильно! Поверьте моему опыту в работе с детьми-эмигрантами. К сентябрю 2011 года, в школу, ваш сынуля пойдет уже по большей части англоговорящим мальчуганом) За лето уже адаптируется к новой стране, плюс может в лагерь какой будете водить, друзей себе найдет. Одно дело в 5 лет малыши еще не всегда чувствуют потребность именно в разговорчиках со сверстниками-там еще можно обойтись общими движениями для всех детишек (мяч бросил-поймал и тд), а к 6 годам они уже болтают, секретничают, ябедничают)))) Вот увидите через полтора -два года будете размещать новый пост: Что сделать чтобы ребенок не забывал свой родной язык?) К слову не хотелось пиариться, я тут также отдыхаю душой и просто читаю все, что может пригодится мне для работы с моими клиентами, у которых подобные проблемы. У меня свой террариум Реклама запрещена кстати заходите- у меня еще ни один покупатель не остался недовольным и считанные единицы не приходят повторно, доставка по всей Канаде 2-4 дня) Ну так вот: на днях помогала клиентке подбирать литературу и игры чтобы увлечь малыша-отказывается не просто читать, но и смотреть мультики на русском языке. Родители в панике. Выход нашли- Незнайками и Чебурашками такого англомана не проймешь- взяли гарри поттера на пробу и дело пошло), а они то его пичкали Чуковским и Маршаком (что сами помнили), а детки то сейчас быстрей развиваются- Маршак им нужен лет до 3. С 3 до 4- Смешарики и Лунтики, а к 5 - Гарри Поттер и энциклопедии о космосе и динозаврах ) Вот такие наши детки. А вы не переживайте! Ваш малыш потом еще вас будет поправлять и хихикать над вашим акцентом) Удачи вам!

Up
  
 
 Добавлено: 18 фев 2011, 22:05
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2010, 10:35
Посты: 330
Откуда: Waterloo, ON
Добавлю и от себя пять копеек :D
У меня семья интернациональная, муж англичанин, родился в Канаде, а наши дети в Казахстане, и до четырех лет мой старший сын разговаривал только по-русски, хотя отец с самого рождения с ним говорит по-английски. Переехали в Канаду, отдали ребенка в прескул, первый месяц-два было тяжеловато ему, но потом как пошло...Причем потом у него на автомате срабатывало, что с детьми надо говорить по-английски, по-русски они не понимают. Доходило до абсурда. На каникулах ездили к моей матери в гости, так у него была проблема, хотел играть с детьми и начинал говорить по-английски (как привык уже в Канаде разговаривать со своими друзьями), они его естественно не понимали.
Самое главное смотреть, как ребенок социализируется, если у него в школе появились друзья, то по-английски заговорит, даже не сомневайтесь. Но кроме того, на следующий год школа может включить в свой бюджетный план специально учителя для доп. занятий для вашего ребенка. Мы тоже жили в маленьком городке, где нет иммигрантов. И нам сама школа предложила доп.занятия.
Что касается сохранения русского, в нашей семье правило, дети с отцом разговаривают только на английском, со мной только на русском, мультфильмы и программы смотрят на двух языках. Но все равно я стала замечать, что сын начал неправильно строить предложения на русском, теперь у нас в субботу еще занятия в русской школе :)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 22 фев 2011, 09:57
у меня тетка живет в Греции, у нее сын и дочка.
мальчику было 6, когда они переехали.
история один в один с вашей.

Цитата:
дети в школе выучили русские слова - Привет, нет, да

а вот на это школьный психолог им сказал, что у ребенка задатки лидера

теперь парню 16 лет и он капитан команды по регби.

Up
  
 
 Добавлено: 12 мар 2011, 14:28
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2011, 02:16
Посты: 15
Откуда: Еkaterinburg
Anshtein писал(а):
Я бы не сказала, что у него очень большой стресс. То есть ему конечно не нравится, что он не понимает. Но он нашел решение проблемы. Не понимаю, не слушаю, все равно не ругают и любят все. У меня есть даже ощущение, что он этим пользуется. Все вокруг него прыгают в школе и оберегают.
Девочки в школе его обнимают, лучший друг есть, играть язык не мешает. Но просто через сколько дети пытаются общаться? Все говорили - 3 месяца молчат, потом резко говорят...
Прошло уже больше, а результат пока нулевой.
Вчера переписывались с учительницей, она очень переживает что ребенку плохо и всеми силами пытается помочь, но у нее никогда не было детей-иммигрантов в классах. (мы живем там, где нет иммигрантов практически).


Интересно, а где вы живёте? Мы тоже хотели бы не большом городе жить, а в небольшом , или в деревне.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 13 мар 2011, 14:25
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 ноя 2010, 10:43
Посты: 1751
Откуда: Нарва > Нижний Новгород > Санкт-Петербург
Немножко не в тему скажу, дело в том, что я ещё не в Канаде и вряд ли буду тут в ближайшие лет 5, но всеми силами подготавливаю себя заранее. Мне всего лишь 17 лет, но уже думаю о том где и как будет лучше для моей будущей семьи. Я со своей девушкой планирую заводить ребёнка именно в Канаде, а не в России, чтобы он был сразу обеспечен всем, был гражданином такой страны, как Канада, ну и конечно, чтобы не было проблем в изучении языка. Вопрос мой может показаться глупым, но всё же: как правильно научить ребёнка языку? Где должен мелькать русский язык и должен ли вообще? Или при ребёнке говорить только на английском?

_________________
We are thrown by life on different continents. And now we immigrate to find that place, where we have to be.
© Andrew Vasiliev

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 22 апр 2011, 18:26
Местный житель

Зарегистрирован: 05 сен 2008, 13:38
Посты: 96
Прошло почти два месяца с размещения моего первого поста про английский. Наши новости...
Я честно не понимаю, что значит "заговорит" и когда это случится.
Он не пытается понимать, что ему говорят взрослые, иногда приходится ему говорить - скажи "спасибо", потому что взрослые что-то говорят приятное, хвалят или предлагают, он просто не вслушивается и не понимает, что похвалили его шапку или пожелали доброго пути. Говорить, что-то говорит. Ну то есть мы услышали от него фразу "Nathan look at my shoes" и это было праздником. Но семимильных шагов в освоении языка нет. Ходит в прискул с сентября, в остальные дни в Daycare. 2 раза в неделю занимается фигурным катанием, сейчас один на один с тренером (англоязычным).
Он не жалуется на разницу языков, пытается обходиться тем, что знает. Но впитывает тяжело.
Видимо способностей к языкам у нас немного...
По-русски он говорит хорошими полными предложениями, грамотно. НО у нас огромные логопедические проблемы, ребенок не хочет уделять внимание как он говорит, то есть все слова что он начал говорить, до того как научился произносить букву Л идут без нее. Нет ни одного твердого звука. И его устраивает. Начинаешь поправлять - психует.
Записались к Speech Pathologist, он уже встретился дважды с ребенком, 29-го апреля ждем репорт. Из заполненных ею уже форм - она собирается с ним заниматься, то есть он eligible на бесплатную помощь местных логопедов.
ESL учитель у ребенка с октября, сейчас подписали формы, что он ему все еще нужен.
В общем идем во всех направлениях.
Что касается русского языка, дома только русский. Кроме того летом уезжаем в Россию и пока я больше переживаю, за то что после 1,5 месяца в России будет "Плохо когда не знаешь, да еще и забыл".

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 22 апр 2011, 22:28

Зарегистрирован: 01 окт 2010, 12:29
Посты: 13
Хорошо. что пишете свои новости. Очень хорошо, что будете заниматься с логопедом. Это очень полезно и для дальнейшего обучения. Вы держите руку на пульсе, а это залог того, что у вас всё получится. Желаю вам терпения и мудроти! Помните, что нет здесь детей, которые разговаривают на своём языке и не заговорили бы на английском. Просто у всех своя скорость!

Up Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему

  Сообщений: 81 • Страница 1 из 61, 2, 3, 4, 5, 6


Зарегистрированные пользователи: antonio, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Orifia


Перейти:  



     О Канаде | Жизнь в Канаде | Учеба в Канаде | Иммиграция в Канаду | Минусы Канады     

 
Rambler's Top100


.