syed2011 писал(а):...http://www.sampleresumeobjectives.org/

Вот вам и автоматический переводчик текстов...

А как отнесется канадский работодатель если в резюме не будет необходимого опыта о котором говорится в вакансии. Например, у меня опыт работы программистом, а претендую на официанта? Или вообще на вакансии без опыта?

Dexter а вы бы сами как отнеслись?? Если вы хотите нанять сапожника а вам человек подал резюме а там написано что он программист и всегда работал программистом.. Я бы в таком случае программиста на работу не брал а искал именно сапожника..
Поэтому Канадцы всегда (почти всегда) в резюме врут..И переделывают его так как хочет работодатель. И если вы честно напишите что вы программист то будьте уверены что будут резюме где будет написано что человек работал сапожником всё жизнь да ещё и отцу, который был сапожником помогал с детства..
Вы напишите правду и не попадёте на эту работу, а другие попадут.

Могу добавить из личного опыта, на счет cover letter это совсем не нужная фигня которая может идти в теле мыла как текст под каждую позицию а не word отдельный мне даже несколько рекруторов сказали так сделать и подействовало!

А если это низкоквалифицированная позиция (бери больше, кидай дальше) и в моем резюме совсем другой опыт, а в сопроводительном письме написать, что так мол и так, иммигрант, живу в России, ищу работу... бла-бла-бла.

Если будешь писать иммигрант итд. то вообще не найдешь работу.

Здравствуйте! Интересная тема, особенно для новичков...
Почитал тут примеры резюме, наверное теперь худо-бедно смогу написать своё.
А вопрос у меня такой: может быть, кто-нибудь располагает информацией о процессе приема на работу в эту компанию: http://www.bombardier.com/en/corporate/ ... 0d8000a96a
Интересует практически всё, начиная от специфика написания резюме конкретно туда, и заканчивая условиями работы там, и пр...

Помогите правильно составить резюме
на иммиграцию в Канаду
я вам расскажу о себе
Напишите за меня сочинение!
А я заплачу
так просто тяжело мне дается заниматься писаниной
TORONTO (647) 34O-38-79 Home

Ребята, помогите пожалуйста советом. Написал кавер и резюме на пчеловода, возникли такие вопросы:
1) Если известно контактное лицо, обращаюсь к нему (Dear Mr. *****) , а если неизвестно контактное лицо, как пишем? (В кавере)
2) Учился у знакомого на пасеке (можно сказать проходил стажировку) Не секрет, что наши пчеловоды чаще всего нигде не фигурируют в качестве фермеров, ЧП, ООО, они просто частные лица. Могу ли я указать место работы или стажировки в Professional Experience как Private Bee Farm?
3) Аналогично, имею свою небольшую пасеку, можно место работы указать как Private Bee Farm ?
4) имею высшее педагогическое образование (биолог), но к профессии пчеловода это не относится и как я понимаю здесь не указываем. С другой стороны в институте изучали биологию, зоологию, основы сельськохозяйственного производства, о чем есть запись во вкладыше диплома – хоть и отдаленно но к пчеловодству немного имеет отношение. Можно как-то это указать в резюме? Как-то типа – „курс лекций по….”

Буду очень признателен за советы. Кстати, могу ли я здесь выложить свой кавер и резюме пчеловода? В основном здесь собрались я так понял IT спецы? Или сможете что-то посоветовать?

Короче решил, чего ждать, может и услышу ценный совет, сильно не ругайте, первый раз на английском резюме пишу, да еще и скрывая 2 высших, но раз для дела надо, значит надо. Вот что наваял....




Кonstantin Tishenko
*********** Str. d. **, kv. **
Kherson, Ukraine, 73000
September 24, 2012

Mr. ********, Manager
********* Apiary
********** Drive
******, MN 22222

Dear Mr. *****:

When I visited Jobbank.gc.ca today, I was happy to see your listing for a Apiary worker. This is the job I'm looking for, and I would like to extend my interest in a position. I worked as an assistant to other beekeepers for several years and had his own small apiary. I'm welcome the opportunity to be considered for one of the openings as apiary worker.
I would like to be some time to become one of the best employees in your company.
Please see my resume for more details.
Sincerely,

Кonstantin Tishenko
……………………………………………………………………………………………………...




Кonstantin Tishenko
********** Str. d. **, kv. **
Kherson, Ukraine, 73000
+(380) **-***-**-**
********@gmail.com
Objective : To seek the position of Apiary worker (or Beekeeper)

Summary of Qualifications

• 5 years experience with beekeeping.
• experience in operating beehives to produce honey and related products
• ability to work independently
• ability to follow directions with accuracy and with attention to detail.
• good physical condition and able to work in a team environment
• Clear and polite communicative skills
• Immense flexibility in terms of work assignments and the work hours

Professional Experience

Private Bee Farm , Kherson, Ukraine*
2010 - Present

Assistant to beekeeper
• Assemble beehives, using hand tools.
• Arrange with sellers for purchases of honeybee colonies.
• Control of swarming bees and destroys superfluous queen bee cells to prevent division of colony by swarming.
• Spring/fall bee colony management
• Handling/caring/feeding of colonies
• Applying treatments for colony pests/diseases
• Uncap harvested honeycombs and extract honey.
• Arrange with buyers for sale of honey.
• Cultivate bees to produce bee colonies for sale.

Private Bee Farm , Kherson, Ukraine**
2008 - 2010

Apprentice Beekeeper (under the supervision of experienced Beekeeper)
• Built or put together parts of ready-made beehives.
• Treated and painted beehive parts to prevent wood rot.
• Transported hives to sites which have been assessed for honey and/or pollen production potential.
• Inserted sheets of wax stamped with a honeycomb imprint into frames to be placed into hives.
• Removed honeycombs from the hive and extract honey.
• Looked after and repaired beehives and honey-extracting equipment.
• Controlled bee diseases, pests and parasites in working hives.
• Packaged and sold honey, pollen, propolis and beeswax.
• Processed and cleaned beeswax

Education:
Active Member of the Kherson County Beekeepers Association
***
High School Diploma (1991)

Personal Details:
Date of Birth: 28 / 12 / 1974
Marital status: Married
Expected employment status: Full time
Ready to Relocate: Yes
References: Will be available on request

Кonstantin, у вас английский в каверлетере не очень. Было бы неплохо, если бы вы попросили проверить каверлетер кого-нибудь с fluent english. Может быть, и здесь на форуме такие есть. И резюме хорошо бы немножко подогнать под местный формат (дату рождения/семейный статус обычно не указывают, ну и т.п.). Удачи!

ktish писал(а):Ребята, помогите пожалуйста советом. Написал кавер и резюме на пчеловода, возникли такие вопросы:
1) Если известно контактное лицо, обращаюсь к нему (Dear Mr. *****) , а если неизвестно контактное лицо, как пишем? (В кавере)

Если неизвестно то пишем
To Whom It May Concern:

По поводу Cover Letter - я бы написала как то так

I am looking for a Apiary Worker position in a team-oriented practice where I will utilize my qualifications, experience and skills.

As you will see in the attached resume I've been working as Apiary Worker since 2008. I have established a good track record for a positive attitude, organizational skills, pride in my work, confidence and team spirit. I am confident that my training and experience can be effectively applied to the requirements of your practice. My skills would be a perfect match for your setting. Along with English I also speak Russian and Ukrainian.

I would be pleased to review my qualifications in more detail during an interview with you.


Thank you for considering my application.


Sincerely,
Кonstantin Tishenko

по поводу Resume, я бы исправила так:

CAREER OBJECTIVE
To obtain a Apiary Worker position in a team-oriented practice where I will utilize my qualifications, experience and skills.

SKILLS
experience in operating beehives to produce honey and related products
ability to work independently
ability to follow directions with accuracy and with attention to details
good physical condition
ability to work in a team environment
excellent personal skills

WORK EXPERIENCE

здесь пишите то что у вас написано в Professional Experience, только поубирайте все что касается продаж меда (Arrange with sellers ..., Arrange with buyers..., sold honey и прочее)


EDUCATION & CERTIFICATIONS
High School Diploma (1991)

PROFESSIONAL AFFILIATIONS
Active Member of the Kherson County Beekeepers Association



REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST


дату рождения/семейный статус указывать не надо
Resume должно уложиться в ОДНУ!!! стр


PS Я не большой специалист по написанию таких вещей, так что может кто еще поправит, но первоначальный вариант я бы точно не посылала (sorry ktish)

Спасибо отозвавшимся, будем править, может у кого еще какие замечания есть (или лучше советы)?

Еще вопрос, по поводу моего высшего я уже писал, можно в EDUCATION & CERTIFICATIONS указать - Курс лекций (или просто курс) "основы сельськохозяйственного производства"? Или оно никаким боком к резюме не приклеишь?

Думаю что школы более чем достаточно, а то вы будете overqualified