О каком экзамене речь? На paralegal или lawyer ?
People whose work is supervised by a lawyer are governed by Section 6.1 of the lawyers' Rulesof Professional Conduct. Individuals who prepare documents under the supervision of a lawyer and who are not appearing in front of a court or tribunal do not require a licence. Individuals in this category include law clerks in law firms and independent contractors, such as document preparers and title searchers whose only clients are lawyers.
Non-lawyers appearing in court or before a tribunal require a licence, even if they are supervised by a lawyer, unless they are appearing on behalf of a lawyer on a scheduling or other related routine administrative matter per By-Law 7.1. s. 5 (1)(b)http://www.lsuc.on.ca/licensingprocessp ... 91230#s1q1