Форум о Канаде, иммиграция в Канаду, иммиграции в Квебек, визах в Канаду, ПМЖ, обучении в Kанаде и многом другом
Имя пользователя:   Пароль:   Автовход    Регистрация


  Сообщений: 18 • Страница 1 из 21, 2
Начать новую тему Ответить на тему  Версия для печати Previous topic New topic 
Автор Сообщение
 Добавлено: 22 янв 2009, 23:21
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 янв 2009, 21:04
Посты: 237
Откуда: BC
Я часто испытываю некоторую неловкость, читая официальные документы, - указы, кодексы, постановления. Мой русский язык и восприятие пасуют перед некоторыми оборотами :D

Недавно в рунете (bash.org.ru) появилась цитатка с примером очередного трудновоспринимаемого предложения:

Леса первой группы и категории защитности лесов первой группы признаются защитными лесами и категориями защитных лесов (Федеральный закон от 04.12.2006 N 201-ФЗ).

С какой попытки угадаете смысл написанного? Я чуть было не упала в рекурсию... =)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 23 янв 2009, 15:15
Форумский кот
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2007, 16:19
Посты: 13352
Откуда: Calgary
Да что там документы... Или вы думаете, что с падением образования в России или Украине грамотность должна возрастать? :roll: Это не в укор форумчанам... :roll: Я сам не могу похвастаться хорошим русским (в школе на грамматике русского языка учился слабо), но даже меня, полуграмотного, коробит, когда люди, например, не знают где правильно ставить мягкий знак в глаголах *значиться-значится, учиться-учится...*. :x

_________________
Стремление к демократии это попытка уравнять в правах мартышек и питонов.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 23 янв 2009, 15:23
Дозорный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2006, 17:41
Посты: 4359
Меня, в свою очередь, коробиит, когда иммигранты в русский язык привносят правила и слова из английского. "На интернете". Был как то в компании, где беседа велась на четырех язукахб сразу и вперемешку, хотя родной язык у всех - русский.

_________________
Правила форума | С чего начать | Как вставить фото
Опубликовать свои заметки может каждый! Блог о Канаде и канадской жизни, иммиграции в Канаду

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 23 янв 2009, 15:38
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 янв 2009, 21:04
Посты: 237
Откуда: BC
Ммм.. Меня тоже раздражает, когда кто-то говорит или пишет неграмотно (и долго), при этом считая свою речь вполне нормальной.

А вот смешение французского с нижегородским я удивительно легко переношу. На работе часто этим грешили - вставляли в речь англоязычные обороты и термины (иногда вольно их искажая). Выработался очень интересный внутрикомандный жаргон: смесь жаргона физтеха + ИТ-сленг + английские слова.

В качестве смягчающего обстоятельства могу сказать следующее: мы просто не знали русских аналогов некоторых английских слов - технологии новые, англоязычная литература есть, а в России перевод появляется (в лучшем случае) через год, когда уже откровенно поздно =\

Моя грамотность тоже местами хромает, да. Некоторые правила великого-могучего-правдивого-и-свободного я не могу все еще осознать и применять... Сложные они, все эти "н и нн в отглаголных прилагательных"...

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 24 янв 2009, 08:43
Сонное Создание

Зарегистрирован: 13 окт 2007, 09:12
Посты: 2162
Откуда: Федеративные Штаты Микронезии
Лучше "олбанского" еще никто ничего не придумал. :mrgreen:

_________________
Грибы размножаются спорами; в спорах рождается истина; следовательно грибы - истина.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 25 янв 2009, 01:16
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 янв 2009, 21:04
Посты: 237
Откуда: BC
wolverine писал(а):
Лучше "олбанского" еще никто ничего не придумал. :mrgreen:


Выражаться писать грамотно на "олбанском" очень сложно: для того, чтобы правила осознанно нарушать, - их, прежде всего, надо знать :D

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 12:29
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2011, 13:21
Посты: 599
Откуда: Russia
Так оно очень-очень affordable :)
Прикольно!

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 13:55
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2011, 10:26
Посты: 1313
Откуда: Kitchener, Canada
Взаимопроникновение языков, некоторые неологизмы из других языков - это нормально, веяние времени, так сказать, и развития интернациональных технологий. Но вот "ложит", "скупляется", "плотють", "ихний" , "звОнят" и другие перлы - это ужас :shock:

_________________
Whatever you are, be a great one!

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 14:02
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Посты: 2989
Откуда: Southern Ontario
Ужасно раздражает, с трудом пытаюсь быть терпимей. Когда человек задает вопрос, при этом пренебрегая запятыми, пробелами, заглавными буквами, пишет неграмотно, неряшливо, то даже отвечать не хочется.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 14:09
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2011, 10:26
Посты: 1313
Откуда: Kitchener, Canada
Для меня это тоже мерило образованности. Может я со своей колокольни сужу (училка русского :( ), но мне кажется, что можно не знать химию, алгебру, быть далеким от астрономии, но язык, на котором говоришь, надо уважать и знать. Уж коли он выполняет коммуникативную функцию, то надо уважать собеседника и его уши

_________________
Whatever you are, be a great one!

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 14:13
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 17 апр 2010, 06:53
Посты: 2989
Откуда: Southern Ontario
Цитата:
Может я со своей колокольни сужу (училка русского :( ), но мне кажется, что можно не знать химию ...


Химию нужно знать Изображение, говорю Вам как бывшая училка химии. :mrgreen:

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 14:15
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2011, 10:26
Посты: 1313
Откуда: Kitchener, Canada
Ну да, согласна, чтобы не травануться :shock: , согласна! Это я о глубинных процессах, так сказать, не очень обязательных. Очень не хотела оскорбить Ваши "химические" чуйства! :D

_________________
Whatever you are, be a great one!

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 14:19
Пингвин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2010, 11:02
Посты: 1135
Откуда: Мальта
я сама пишу порой с дикими ошибками, но считаю, что хотя бы один язык нужно знать в совершенстве и писать грамотно. у меня это оказался не русский, к сожалению))

видео просто потрясающее выложили :mrgreen: :mrgreen:

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 17 мар 2011, 14:47
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2011, 13:21
Посты: 599
Откуда: Russia
Я, конечно, не агрессивный грамотей с врождённым и обострённым чувством прекрасного, но читать и слушать ошибки не люблю :). Очень смешат "извЕните", "полОжил" (актуально для Урала) и классическое "ихний".

А видео, кстати, выкладывал для смеха просто, не для дискуссии :)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 18 мар 2011, 12:47
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2011, 10:26
Посты: 1313
Откуда: Kitchener, Canada
Да... Пойду в магАзин, куплю курей... Вы знаете, когда мы изучали язык в связи с психологией, оказалось, что грамотность - на 90% врожденное качество. Ну это как стопроцентное зрение, например, или возможность прыгать выше других. То есть можно, конечно, развивать зрение, можно изнурительными тренировками начать прыгать как кенгуру. Но есть люди, которые от рождения не прикладывают к этому усилий, а результат - налицо. Вот так же и с языком: кто-то не учит правил, но чувствует правильность написания, ударений и т.д. А вообще очень редко встретишь совсем молодых людей, которые говорят без "мусора" - жаргонизмов, "ну", "типа", "да ты че". Я уж не говорю про такую редкость, как начать сложноподчиненное предложение и удачно завершить его. Это же Черномырдин вроде мастер был "нАчать" и не "кончить" (или Горбачев? :shock: ) - не хочется наговаривать :lol:

_________________
Whatever you are, be a great one!

Up Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему

  Сообщений: 18 • Страница 1 из 21, 2


Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], nataliyadaniel, oduvan4ik, Sunny Planet, SvetlanaG, TonyK


Перейти:  



     О Канаде | Жизнь в Канаде | Учеба в Канаде | Иммиграция в Канаду | Минусы Канады     

 
Rambler's Top100


.