Коллеги, ругайте меня - до вылета осталась неделя а у меня проблемы (

Двое детей. У старшей все прививки. У младшего нет ни одной (сначала не ставили потому как был сильно недоношен, бронхит, то-се), потом не стали делать (да, мои тараканы, но после отека квинке у старшей на ровном месте на одной из ревакцинаций, я решила не рисковать, тем более что было неясно делались ли прививки в первые годы жизни и какие).

В-общем, понимаю, что поздно, но пошла я с этими формами в нашу поликлинику и предсказуемо обломалась. Там же написано, что надо на английском заполнить. Ну и врачи вошли в штопор - мы английского не знаем, мы не будем подписывать неизвестную бумагу и тем более ставить печать. Позвонила своему частному врачу - он подписать может, но на бланке же должна быть печать организации, а у него такой нет.

В-общем, какой-то пат. Мы летим в манитобу, там для школы вроде никакие прививки не требуются (я узнавала). Везу с собой школьные mедицинские карты (у старшей там указаны прививки, у младшего - мой отказ).

Внимание вопрос:

1. ДЛя лендинга эти формы прямо сильно необходимы? Я могу показать офицеру сами карты?

2. Если они не нужны для школы, но я хочу чтобы семейный доктор внес их в свои данные на месте - как-то этот лист из карты можно будет потом перевести?

Я до лендинга не добралась еще пока Но тоже переедем в Манитобу. Насколько я знаю, прививки вообще не обязательны (ни при прохождении медицины, ни при лендинге, ни для жизни в Манитобе). Тем более у Вас такие проблемы с детками. У меня похожая ситуация: старшей не делаем прививки уже 11 лет после отека Квинке, а младшему не делали вообще ни одной. Но если рассуждать логически, то все записи о прививках Вашего старшего ребенка должны быть именно на латыни, а это не переводится. Такие записи врачи в Канаде должны понять и без перевода. Еще где-то слышала, что люди просто брали копию карты прививок.
Я конечно не утверждаю и будет хорошо услышать мнение тех, кто уже залендился, но принимая во внимание Вашу озабоченность этим вопросом за неделю до отлета, решила написать свои рассуждения

А где вы взяли эти прививочные формы? Вам посольство их выдало вместе с визами в паспортах и "простынями"? Были от посольства какие то указания на этот счет? Очень сомневаюсь, что при лендинге вам эти формы понадобятся. Насчет печатей (и даже подписей) думаю, вам не стоит заморачиваться, в Канаде к документам другой подход. Если в детские учреждения Манитобы (садики, школы) документы не требуются, то своему будущему семейному врачу вы можете показать просто сам их список или прививочную карту.

Для лендинга эта форма не нужна. Семейному врачу и в школу показать. У нас все заполняют в обычной поликлинике,там ведь все названия на латинице и на русском продублированы, только надо дату проставить в квадратиках и подпись.

Достаточно будет любой бумажки, где есть даты и записи на латыни. без печатей и подписей. Я брала выписку и потом сама вписала все в прививочную форму. Если не напишут на латыни, можно и на русском, потом в каком-нибуди иммиграционном центре переведете бесплатно.
В целом, проблемы нет никакой. Расслабьтесь и готовьтесь в переезду.

))) Расслабьтесь и готовьтесь к переезду это две противоположности и я,похоже, совсем теряю уже нервы.

Да, а форма лежит с простынями в конвертах детей. Я типа перед вылетом решила проверить все ли на месте и обнаружила ее (вот такой я лох)

Дамы, а у меня вопрос. Понятно пока рано это обсуждать дети еще маленькие, но вот стукнет им 18, закончат школу будут поступать в университет - колледж их все равно на 90% заставят делать прививки, особенно если это будет касаться проживания в общежитии или поступление на специальность с мед уклоном? Понятно, что чем позже прививки тем лучше, но иногда вы( ваш ребенок ) просто не сможет отказаться и это будет стоить ему образования . Если я не права- поправьте.

Прививки разве что медикам могут быть обязательными, ну может еще какой особой профессии, и то явно не весь список, а что-то типа гепатита. Коклюши-краснухи-ветрянки вряд ли кому будут интересны.

Никому ваши привывки здесь не нужны. У нас не спрашивали ни в школе, ни врач, хотя мы и сделали листок привывок в Украине. Есть такой листик сразу на украинском и английском, который заполнили в поликлиники нам.
Но... о привывках спрашивают для информации и в Emergency и семейный врач на первом визите. Для полной картины, так сказать.
У нас пропущены 2 привывки, и врач порекомендовал их доделать. Это бесплатно.

В Онтарио при записи в школу требуют список прививок. У нас тоже не все сделаны. Перечень отдали, пока что ничего о необходимости доделать недостающие не говорили. Это так, для информации.

Есть обязательные, а есть те, которые просто рекомендуют. Но даже те, которые обязательны можно не делать, если у ребенка медицинские показания или у родителей "религия" противопрививочная.