Доброго времени суток. Хотел поинтересоваться по поводу документов для колледжа, поступаю на Bachelor программу, колледжу для этого требуются сканы моих переведённых дипломов и трудовой (для подтверждения опыта работы трудовой будет достаточно ведь?), причём переводы эти должны быть заверены нотариально. На сайте колледжа есть ссылки на организации, которые этим занимаются, но они все канадские, наверняка это можно где-то в России сделать, посоветуйте кто у нас этим занимается?
Еще там нужны transcripts дипломов и даны ссылки на организацию http://www.wes.org/ca/index.asp кто-нибудь пользовался их услугами? Может есть что-то аналогичное в России?

У меня насчет перевода оценок в дипломах посредством услуг WES тоже сомнения. Ни один вуз из всех рассматриваемых мною не требует пересчета оценок в WES, a Centennial College требует. Что-то не хочется из-за одного этого колледжа платить сколько-то денег (вроде 250 баков) плюс заниматься бумагомаранием и нервотрепкой, когда есть другие опции, где это не требуется.

Я вот думаю, не является ли это показателем колхозности колледжа? Выходит, у них даже нет человека, который умел бы пересчитывать иностранные оценки, в то время как почти во всех других местах это умеют.

Узнайте хорошенько что всё же колледжу нужно.

Нотариальный перевод это одно. Эвалюация диплома в специализированной канадской организации- это СОВЕРШЕННО другое.

Виталий, как называется Ваш колледж? Я отправлял перевод, но заверял дома у обычного нотариуса.