Форум о Канаде, иммиграция в Канаду, иммиграции в Квебек, визах в Канаду, ПМЖ, обучении в Kанаде и многом другом
Имя пользователя:   Пароль:   Автовход    Регистрация


  Сообщений: 17 • Страница 2 из 21, 2
Начать новую тему Ответить на тему  Версия для печати Previous topic New topic 
Автор Сообщение
 Добавлено: 21 окт 2015, 23:13
Местный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2010, 15:28
Посты: 51
Привет всем! Квартира все еще доступна! Отличный вариант.

alexo4ka писал(а):
Привет всем!
Мы с мужем съезжаем с замечательной квартиры-студии (в собственное жилье), в которой прожили 1.5 года. Наши арендодатели - замечательные люди, поэтому хотелось бы им как-то помочь в поиске новых жильцов. Перевела их объявление на русский язык в несколько свободном стиле (дописала кое-что от себя), поскольку отлично знаю эту квартиру, и что она может предложить.
Квартира идеальна для семейной пары или для одного человека. Если планируете проходить интенсивный курс французского языка (или вечерние курсы, part-time), то это просто квартира для Вас, так как Cegep Saint-Laurent, который предоставляет курсы для иммигрантов, находится в 10-15 мин (пешком) от квартиры. Если планируете продолжить образование в английском колледже, то Vanier College является очень хорошим вариантом и расположен в 300 метрах (ок. 4 мин) от квартиры.

А теперь к описанию квартиры:
Красивейшая однокомнатная квартира (кв.-студия) в новостройке (2010), полностью меблирована и оборудована всем необходимым, расположена в старинном центре Сен-Лорана (Ville Saint-Laurent) напротив колледжа Ваньер (Vanier College) в 5 минутах от метро. Вертикальная подъемная двуспальная кровать (шкаф-кровать), просторная гардеробная (walk-in), современная кухня (посудомоечная машина, стеклокерамическая варочная панель, духовка, микроволновая печь, большой холодильник с нижней морозильной камерой и т.д.), просторная ванная комната: душевая с 2-мя лейками (большая потолочная и съемная с массажным эффектом и несколькими режимами), стиральная машина и сушка фронтальной загрузки, кондиционер. Квартира расположена на 1 этаже, солнечная сторона, терраса. Ограничения: сдается некурящим арендаторам без домашних животных. В арендную плату входят: кабельное телевидение, скоростной интернет, отопление и 1 парковочное место в гараже. Свободна начиная с 3 октября, 2015 года. $1100 в месяц.

Оригинальное объявление:
http://www.kijiji.ca/v-location-court-t ... 1098977983

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 22 окт 2015, 11:58
Местный житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2013, 16:19
Посты: 79
alexo4ka писал(а):
хотелось бы им как-то помочь в поиске новых жильцов

Т.е. Ваш саблет как бы и ни при чем - Вы просто "хотите им помочь"?)

Up Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему

  Сообщений: 17 • Страница 2 из 21, 2


Зарегистрированные пользователи: anna_belle, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, il Miracolo, OlliviaTheSilkMouse, sierte


Перейти:  



     О Канаде | Жизнь в Канаде | Учеба в Канаде | Иммиграция в Канаду | Минусы Канады     

 
Rambler's Top100


.