Форум о Канаде, иммиграция в Канаду, иммиграции в Квебек, визах в Канаду, ПМЖ, обучении в Kанаде и многом другом
Имя пользователя:   Пароль:   Автовход    Регистрация


  Сообщений: 54 • Страница 1 из 41, 2, 3, 4
Начать новую тему Ответить на тему  Версия для печати Previous topic New topic 
Автор Сообщение
 Добавлено: 14 май 2013, 10:49
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Посты: 1511
Откуда: Toronto, ON
Просьба тех кто занимался(занимается) французским языком поделиться опытом.

Интересует прежле всего вопрос - с чего нужно начинать? Какой самоучитель, или методику начать использовать для уровня "с нуля".В интернете, да и здесь на форуме советов много, но практически все ориентированы на тех, кто уже начал изучать и имеет какую то минимальную базу. А вот как эту первоначальную базу приобрести советов немного.

Короче, с чего начать :?:

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 11:06
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 13:17
Посты: 469
с репетитора, очень желательно с хорошего, т.к. быстро и эффективно.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 11:51
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2011, 20:40
Посты: 4461
Откуда: Gatineau, QC
oblako писал(а):
Какой самоучитель, или методику начать использовать для уровня "с нуля".

Лично я начинал с самоучителя "Ускоренный курс французского языка." Авторы: Г. Може и М. Брюезьер. ISBN 5-8112-2092-8. К этому самоучителю есть ещё аудиокассета (или диск). Самоучитель очень толковый, хотя некоторые вещи в нём могут раздражать. Я бы советовал полностью закончить этот самоучитель ещё до репетитора- он даёт весьма неплохую базу как по словарному запасу, так и по грамматике. Но это если у вас много времени на обучение. Если вы в цейтноте, то для вас этот вариант менее хорош, так как требует больше времени.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 19:51
Вечный студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Посты: 8745
Откуда: Восточная Сибирь
Я лично начинал с Розетты Стоун и учебника Поповой-Казаковой - первые 16 уроков. По моему азы эти методики учат вполне нормально и как бы дополняют друг друга. Потом когда пошёл к репетитору, она была очень удивлена моим уровнем, особенно когда сказал, что она мой первый учитель и занимался я только самостоятельно. Месяца за 3-4 вполне реально пройти при условии ежедневных занятий, за исключением выходных конечно.

_________________
Группа о Канаде вконтакте

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 19:58
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Посты: 1511
Откуда: Toronto, ON
Тута писал(а):
с репетитора, очень желательно с хорошего, т.к. быстро и эффективно.

У меня, если честно, к репетиторам отношение неоднозначное, поэтому этот вариант оставлю на потом, но все равно спасибо за совет :)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 20:02
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Посты: 1511
Откуда: Toronto, ON
Церберус писал(а):
Если вы в цейтноте, то для вас этот вариант менее хорош, так как требует больше времени.

Цейтнота нет 8)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 20:07
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Посты: 1511
Откуда: Toronto, ON
spqr1945 писал(а):
учебника Поповой-Казаковой

Это тот, который для 1 курса ВУЗов и факультета иностранных языков (на обложке) ?

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 20:15
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Посты: 1511
Откуда: Toronto, ON
Церберус, spqr1945 спасибо за советы :)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 20:50
Вечный студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Посты: 8745
Откуда: Восточная Сибирь
oblako писал(а):
Это тот, который для 1 курса ВУЗов и факультета иностранных языков (на обложке) ?

Да, тот самый. Но весь учебник проходить я бы не рекомендовал - просто убиться можно о количество одинаковых упражнений безо всякой связующей мысли, это просто надоедает. учебник очень сильно заточен на грамматику и потому все остальные аспекты - говорение, понимание на слух и увеличение словарного запаса, в нём представлены весьма слабо. пройдя этот курс- Розетту и 16 уроков Казаковой, я продолжил с курсом French in Action, там и видеокурс, и много аудиоупражнений, и рабочая тетрадь на говорение, понимание, лексику - по нему изучают французский в Йельском университете и ещё много где в Америке. Пройдя его вполне можно понимать и говорить на уровне В1.

_________________
Группа о Канаде вконтакте

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 май 2013, 23:43
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 13:17
Посты: 469
oblako писал(а):
У меня, если честно, к репетиторам отношение неоднозначное, поэтому этот вариант оставлю на потом, но все равно спасибо за совет :)


как ранее отметили другие форумчане, все зависит от того как быстро вам надо. Репетитор – самый быстрый вариант. Когда есть база - он уже и не нужен.

да, самое сложное – это еще найти хорошего репетитора, плюс, если он хороший, то тут в мск он стоит дорого и очень.

у меня было так – нашел репетитора, обозначил, что мне надо срочно и быстро (т.е. не надо учить алфавит полгода и др.) и в первый же урок, мы открыли Попову-Казакова и начали читать там что-то на фонетику и др, через 10 минут и сразу же выучили спряжение в наст времени на parler и вперед, как бы сразу в воду с головой, без долгих раскачиваний и др. Согласен, что в Попова упор на грамматику, упражнения очень нудные, но говорят, что перевод с рус на друг яз – самый эффективный метод, тексты еще большее занудство и мое мнение, они не эффективны в данном пособии, т.к. лексика в них не актуальна (обороты про каких-то героев Франции, революции и др.). Я прошел где-то 25 уроков для базы по грамматике более или менее. Для словарного запаса читаю исключительно книги или слушаю аудио книги. Т.е. как старт и если есть терпение, то Попова хорошо, главное, чтоб эта книга не убила желание к изучению языка )))))

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 15 май 2013, 15:25
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 апр 2012, 14:51
Посты: 1511
Откуда: Toronto, ON
Тута писал(а):
в мск он стоит дорого и очень.

Не думаю что в Торонто дешевле :wink:

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 14 июл 2013, 21:31

Зарегистрирован: 12 июл 2013, 21:46
Посты: 1
Поздно присоединяюсь к теме, но так как сама в начале лета ломала голову с чего бы начать, то хочу поделиться соображениями.

Так получилось что я оказалась в итоге с двумя учебниками: Потушанской, Колесниковой и Котовой "Начальный курс француского языка" и Поповой, Казаковой, Ковальчук "Manuel de francais". Между ними нет какой-то огромной разницы по принципу преподавания: каждый урок фокусируется на фонетике, запоминании новых слов и грамматике, но на мой вкус, Попова и Ко обьясняют яснее и подробнее. Зато к учебнику Потушанской прилагается отличный диск, начитанный носителем языка, по которому можно поставить произношение. Моя основная проблема с обоими в том, что они учат французской грамматике на примере русской (та-даа, разумеется), а подробности последней я стала забывать из-за отсутствии практики, т.е., например, термин "прямое дополнение" мне уже ни о чем не говорит, поэтому приходится догадываться по смыслу. В итоге я решила поискать какие-то ресурсы на английском и нашла эти отличные видео: https://www.youtube.com/watch?v=eKgrch6MLVM. Очень советую.

В общем, попробую натянуть себя до среднего уровня, а потом буду искать курсы или учителя. Буду благодарна рекомендациям!

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 03 авг 2013, 17:31

Зарегистрирован: 03 авг 2013, 17:06
Посты: 1
Почему все так держатся за учебник Поповой???-он был написан около 30 лет назад!!! Мы тоже учились по нему, но тогда не было другой альтернативы-это было 15 лет назад в провинции. Возможно, Вы и выучите основы элементарной грамматики, но он у Вас запорет развитие навыков говорения. Вам ведь нужен франц. язык для собеседования или экзамена Tefaq/TEF. Вам нужна современная лексика и быстрый прогресс. После этих Поповых-Казаковых мы не могли вступить в спонтанный диалог, так как не владели навыкам разговорной речи. Не привязывайтесь к этому учебнику-он очень устаревший.
Для изучения франц. с нуля нужно взять основной учебник (с аудио), учебник по грамматике, сборник упражнений и адаптированную книгу для чтения.
Учебник быстро введёт Вас во франц. язык, методом почти полного погружения. Для каждого учебника есть начинающий уровень. Лексика этих учебников очень живая и повседневная-фразы с самых первых уроков помогут Вам начать говорить по-французски.
Вот некоторые учебники
1) Déclic -учебник+тетрадь+CD
2) Alter ego учебник+тетрадь+CD
3) taxi учебник+тетрадь+CD
4) campus учебник+тетрадь+CD

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 04 авг 2013, 11:37
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2013, 11:48
Посты: 2008
Откуда: Израиль
Нам повезло в своё время, мы учили франсе как второй язык с нуля но во французской школе в Монрале:)) Безусловно, язык не простой и самому без практики вряд ли можно научиться.Каждый уровень был два месяца, потом экзамен, на аудирование, грамотность и живую беседу на различные темы с преподавателем. Что понравилось и чего нельзя достичь самому, то, что с 8 утра до 12 часов ты слышишь язык, преподаватель использует раз объяснения различные визуальные и вспомогательные средства для лучшего понимания и контроля, постоянно диктанты на правильность написания слов, тексты на усвоения новых слов, спряжение глаголов ,чтение, и имитирование различных ситуаций. После обеда начинались уроки практический занятий.
В определённые дни занятия проходили в кабинете аудирования, а тестовые программы сдавали на компах.
В процессе обучения доходило до казусов, строил фразу по русски, а я языка вылетал английский и иврит:) Где-то помогал английский, так как корни у многих слов одинаковы и легко бы допереть о его значении.

Короче после полугода занятий, я мог писать без ошибок, элементарно объясниться на работе, в банке и магазине на франсе, документ Квебека об успешном окончании школы у меня где-то валяется, найду отсканирую.Конечно, для серьёзной работы там где нужен серьёзный франсе нужно пройти минимум 6 уровней.

Мораль такова, что учить франсе только на хороших курсах с практикой, или в соответсвующих школах, непременно с практическими занятиями.

Прошло уже немало лет и хотя мы живём уже давно не в Канаде, но когда бывали в Бельгии, Франции у нас не было проблем объясниться. Хорошо учили просто с душой.

_________________
В каждой стране — от крошечного Ватикана до огромного Китая — можно легко накопать вагон и маленькую тележку проблем. Идеальные страны существуют только в мечтах поросят-трактористов и в пламенных речах оппозиционеров.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 05 авг 2013, 22:50
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 13:17
Посты: 469
Кто-нибудь сталкивался или знает что-то вроде short stories (мини рассказы) на фр языке? под пересказ надо. Если есть информация, то поделитесь, пожалуйста. Спасибо!

Up Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему

  Сообщений: 54 • Страница 1 из 41, 2, 3, 4


Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot], SelenaHl7, Yahoo [Bot]


Перейти:  



     О Канаде | Жизнь в Канаде | Учеба в Канаде | Иммиграция в Канаду | Минусы Канады     

 
Rambler's Top100


.