Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и приложения

Обсуждается федеральная иммиграционная политика.
Аватара пользователя
Denis_84
Местный житель
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 03 дек 2011, 14:57
Откуда: Canada, Toronto

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Denis_84 » 21 апр 2013, 05:53

Мы именно и транскрипты с часами и оценками посылали, думаю что учебный план для Basic assessment не к чему. В универе сказали что без проблем пошлют всё только к ним прийти и все бумажки показать.

Аватара пользователя
Aussie
Местный житель
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 07:28

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Aussie » 21 апр 2013, 07:46

1. Как у вас отнеслись в универе к подписанию Official Records Request Form?
У меня, например, не подписывают и тем более не ставят печать на документы не на украинском языке (учился в Украине)

2. Т.е. получается, что можно прийти в универ с цветной копией приложения к диплому (transcripts), которую они сверят со своими данными на подлинность, заполнить, подписать и поствить печать на Official Records Request Form, положить это все эти доки в свой конверт, получить подпись на обороте конверта, поставить там печать и лично отправить конверт в Канаду? Или не все так просто?
God doesn't help those who don't want to work!
FromCanada
Местный житель
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 20 апр 2013, 18:40

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение FromCanada » 21 апр 2013, 08:37

Зайдите на сайт http://www.icascanada.ca/applicants/how-to-apply.aspx
Что они требуютдля каждой страны (у меня была Украина) на страничке http://www.icascanada.ca/pdf/REQUIRED-DOCUMENTS.pdf
Для подтверждения высшего образования - Diploma
Supplement to the diploma
Но нужно подтвердить и предшествующее ему среднее - Sertificate of Secondary
Education
Addendum to certificate
То есть, заверенные в бюро переводов копии школьного аттестата, диплома и приложения к диплому. Вместе с документом об оплате.
Еще один нюанс - в Канаде другая система обучения. Например, музыканты, художники, артисты балета, врачи обучаются не в специализированных вузах, как у нас, а в общем университете. Вместе с физиками, математиками и прочими. Поэтому в переводе названия вуза должно присутствовать слово University. Например- Московский физико-технологический институт (точный перевод на сайте вуза ) University. Перевод с английского разных дисциплин, особенно политэкономия и пр. - тоже переводится не прямо. Ищется название аналогичной дисциплины на сайте канадского вуза. Откуда я это знаю - готовила документы на лэндид себе и мужу. Он как раз и заканчивал МФТИ. В списке оценок обязательно должно присутствовать количество учебных часов. Если нет - надо звонить в вуз, ехать.
Удачи!
Аватара пользователя
Евростудентка
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 3428
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 07:16
Откуда: EUSR

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Евростудентка » 21 апр 2013, 09:09

Denis_84 FromCanada спасибо, люди! Муж завтра идёт охмурять универ, рвётся-таки подать.
Аватара пользователя
dimitri
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 768
Зарегистрирован: 12 фев 2010, 16:00
Откуда: Winnipeg, MB, Canada

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение dimitri » 21 апр 2013, 10:23

А вот World Education Services требует, чтобы документы были предоставлены таким образом:
Для России
Please have all documents certified by apostille through the authorized body of education of the Russian Federation in your region.
То есть это - Рособрнадзор

Для Украины
Среднее образование - аттестат
To be sent directly to WES by the institutions attended.
Послешкольное образование:
Диплом:
- аппликант должен взять в образовательном учреждении заверенную копию диплома
- дополнение к диплому, выписка должна быть отослана вашим институтом прямо в World Education Services:
Official academic transcripts indicating all courses taken and grades earned for all programs of study.
To be sent directly to WES by the institutions attended.
Impossible is nothing!

Аватара пользователя
Cliff Hanger
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 26 май 2012, 08:53
Откуда: Канада

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Cliff Hanger » 21 апр 2013, 13:05

Документы о среднем образовании с апостилем тоже, получается, надо посылать? Или это только для тех, кто подтверждает не-высшее образование?
Spades
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 686
Зарегистрирован: 28 дек 2011, 07:03
Откуда: Москва

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Spades » 21 апр 2013, 14:33

О среднем мы как-то и не думали. Его тоже надо делать? Нам казалось там выбираешь какое тебе надо, то и подтверждаешь. Кто-нибудь уже получил подверждение получения доков от какого-нибудь агенства? Требовали ли что-нибудь дослать?
07.05.2014 - документы в CIO
29.07.2014 - PER
25.08.2014 - AOR из Варшавы
31.03.2015 - Processing started
22.04.2015 - Med request
14.08.2015 - DM
27.08.2015 - Passp Req
31.08.2015 - Visas
27.09.2015 - Landed in Toronto
12.07.2019 - Citizens
Аватара пользователя
Aussie
Местный житель
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 07:28

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Aussie » 21 апр 2013, 17:13

ICAS: If you have a completed postsecondary qualification (college/university), secondary school documents are not usually required and their inclusion may delay your process.

WES: If you have completed one or more years of post-secondary study, you are not required to submit any secondary school documents with your application.
God doesn't help those who don't want to work!
FromCanada
Местный житель
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 20 апр 2013, 18:40

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение FromCanada » 21 апр 2013, 18:06

Канадские клерки оценивают дипломы о высшем образовании (по крайней мере, давние, как у меня) в зависимости от количества лет учебы. Поэтому нужен и школьный аттестат (техникумовский). Скажем, для подтверждения PhD для эмиграции (соответственно количество баллов) моему мужу недостаточно было предоставить диплом кандидата наук. Нужно было доказать, что он учился не менее 17 лет. Школа+МФТИ=16. В аспирантуре он не учился. Не помогло и то, что это была физматшкола (сейчас лицей). Получали полудикую справку с места работы о том, что он вечерами учился на специальных курсах при академии наук.
Мне "дали" бакалавра (физматшкола+Университет, факультет кибернетики- 15 лет)
Знакомому- мастера (техникум+заочный какой-то машиностроительный институт=17 лет).
Это Канада. привыкайте.
И второе. В разных организациях разные требования к подаваемым документам. В свое время я больше года потратила на WES. В архиве моего вуза не поняли (или не захотели понять), что же от них требуется, какое письмо в канаду. Что-то посылали - не то. Послала документы в ICAS - через пару месяцев получила 2 красивых бумажки (заказывала 2 копии). Без головной боли. Еще проще делать evaluation в UFT. но его в списке нет. а на WES вы только время потратите.
Там есть и услуга срочного оценивания- за пару дней (ну неделю). но стоит дороже.
Аватара пользователя
Евростудентка
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 3428
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 07:16
Откуда: EUSR

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Евростудентка » 21 апр 2013, 18:24

Bот, o WEP вопрос. Hаписано: "if you have completed one or more years of post-secondary study, you do not need to submit any secondary school documents with your application". Что они имели в виду? Не нужно? Или всё-таки нужно? Ладно перевод, но прогулка в школу, а тем более, апостиль на аттестат, это уже клиника, если представить, что человек за тысячи км от родной школы/ВУЗа живёт.:? C апостилeм eсть 2 варианта: на оригинал (Минобр, Москва) и на заверенную копию (Минюст, в родном городе можно), а им ведь копии и нужны?

FromCanada спасибо Вам за наводку! Т. е. от школьного аттестата только копию? Муж от школы (не российской), нашёл только корку, без предметов, и заверяет, что больше ничего не давали.:roll: Если я сама понять не могу, что же им нужно, то как ВУЗу объяснить? Те сроки, что обозначены на сайте WEP, условные? ICAS пишет, что долго. И ещё: как происходит процедура отправки ВУЗом доков в Канаду? Может, например деканат положить что нужно в конверт, oпечатать, a далее мы лично несём это на почту? По-другому не представляю.
Аватара пользователя
Aussie
Местный житель
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 07:28

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Aussie » 21 апр 2013, 20:11

Скажите пожалуйста, кто может заполнить и подписать Official Records Request Form?
Это может сделать, например, секретарь или просто препод и поставить печать универа?
Спасибо за ответ!
God doesn't help those who don't want to work!
Аватара пользователя
Aussie
Местный житель
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 07:28

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Aussie » 21 апр 2013, 20:22

Aussie писал(а):1. Как у вас отнеслись в универе к подписанию Official Records Request Form?
У меня, например, не подписывают и тем более не ставят печать на документы не на украинском языке (учился в Украине)
Только что получил ответ от ICAS на свой первый вопрос по поводу Official Records Request Form на англ языке:

Thank you for your enquiry.

We would suggest that you submit the Official Records Request Form to your university along with a letter requesting the university to issue, directly to ICAS the official academic record. While we hope to receive the completed Official Records Request Form, it is not an absolute requirement. The university must send the academic record and proof of graduation directly to our office.

When the documents arrive in our office, scanned copies will be sent to you by e-mail to obtain a translation.

Please contact us if you require any additional information or clarification.

ICAS of Canada
God doesn't help those who don't want to work!
Аватара пользователя
Cliff Hanger
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 26 май 2012, 08:53
Откуда: Канада

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Cliff Hanger » 21 апр 2013, 22:50

Aussie писал(а):WES: If you have completed one or more years of post-secondary study, you are not required to submit any secondary school documents with your application.
Вот, у меня как раз насчёт WES был вопрос. Процитированная вами оговорка есть в списке required documents для Украины, а вот в списке для России её нет.
Аватара пользователя
Евростудентка
Заслуженный форумчанин
Сообщения: 3428
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 07:16
Откуда: EUSR

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Евростудентка » 22 апр 2013, 02:40

Aussie писал(а): WES: If you have completed one or more years of post-secondary study, you are not required to submit any secondary school documents with your application.
Как-то проглядела этот пост! Т. е. если для нашей страны пишут, что не надо, значит, не надо?

Aussie по поводу ответа ICAS:

Переводить уже после того, как они получат транскрипты из универа? Или я неправильно поняла?
Аватара пользователя
Aussie
Местный житель
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 21 апр 2013, 07:28

Re: Подойдут ли для assessment'a ксерокопии диплома и прилож

Сообщение Aussie » 22 апр 2013, 04:35

Aussie по поводу ответа ICAS:
Переводить уже после того, как они получат транскрипты из универа? Или я неправильно поняла?
Получается, что после получения документов с универа, они их сканируют и высылают сканы заявителю (это в случае, если универ не переведет документы сам). Заявитель же должен сделать перевод документов и выслать его обратно в ICAS.

Не понятно зачем тогда заявителю отдельно высылать копию диплома с переводом, ведь по сути это одно и то же что вышлет им универ.
God doesn't help those who don't want to work!

Ответить

Вернуться в «Федеральная программа»