Форум о Канаде, иммиграция в Канаду, иммиграции в Квебек, визах в Канаду, ПМЖ, обучении в Kанаде и многом другом
Имя пользователя:   Пароль:   Автовход    Регистрация


  Сообщений: 19 • Страница 1 из 21, 2
Начать новую тему Ответить на тему  Версия для печати Previous topic New topic 
Автор Сообщение
 Добавлено: 19 янв 2013, 01:20

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
Может ли преподаватель английского и немецкого языков устроиться на работу как переводчик?
В Викторию, например? :?

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 03:00
Заслуженный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2010, 07:02
Посты: 1768
Откуда: Canada, MB
если сможет подтвердить диплом :)

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 03:12
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 02 мар 2009, 04:37
Посты: 2858
kalistor писал(а):
Может ли преподаватель английского и немецкого языков устроиться на работу как переводчик?В Викторию, например? :?
Переводчик какой-на какой язык? И почему вы думаете , что в Виктории какие-то другие требования к работе, чем в других городах?
:) Вы же отлично ( я так думаю) знаете английский, почему бы вам не посмотреть требования, к работе переводчика - и тогда вы точно поймете, подходите вы или нет.
Требования к работникам могут ( и скорее всего будут) менятся в зависимости от работодателя.
По крайнем мере мы так искали работу - русскоязычный форум в этом не помощник.

Вот например одно из объявлений:
http://ca.indeed.com/viewjob?cmp=Softit ... 66f5326b9c

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 03:25

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
Цитата:
Переводчик какой-на какой язык? И почему вы думаете , что в Виктории какие-то другие требования к работе, чем в других городах?

Русский :mrgreen: - Английский- Немецкий. Требование-то, возможно, везде одинаковые, просто в Виктории климат нравится

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 05:00
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 02 мар 2009, 04:37
Посты: 2858
Просто вопрос не правильно поставлен - если вас вообще возьмут работать переводчиком в Канаде - то в каком городе вы будете работать , уже не важно ( если такая работа есть в этом городе).

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 07:22

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
Ну, да. С переводчиками во всем мире- адский перебор. Но если бы был выбор, я бы, из-за климата, остановился бы в Виктории или Ванкувере(Ну, в крайнем случае, в Желтом Ноже :D :D ).

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 08:14
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 02 мар 2009, 04:37
Посты: 2858
Не, просто переводчиком - это глухое дело :?
Надо искать работу, где знание языков, было бы дополнительным условием, к основной работе.
Например, вот такое;
https://bl.taleo.net/careersection/b2be ... ob=1310119

http://www.workopolis.com/jobsearch/job/14253706

https://sjobs.brassring.com/1033/asp/tg ... bId=832536
"... Language Skills: English is the primary language skill; however, bilingual skills may be required based on business necessity..."

Plus, любой отель, вас возмет с удовольствием (receptionist) - в Ванкувере их дофига, да и в Виктории хватит.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 08:49

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
Для работы на ресепшене не надо никакого образования? Заключаешь контракт- дают ПМЖ?

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 19 янв 2013, 09:46
Заслуженный форумчанин

Зарегистрирован: 02 мар 2009, 04:37
Посты: 2858
Не , ну если для рабочей визы или для иммиграции - тут другой вопрос.
Я думала, вы уже здесь.
Вы так задавали вопрос, что как будто у вас уже все решено - только работу найти надо.
Вам сначало надо думать , как сюда попасть - не думаю, что переводчик получит рабочую визу.

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 20 янв 2013, 07:18

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
Что, надо иметь специальность типа строителя, повара и сантехника?

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 20 янв 2013, 07:26
Вечный студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Посты: 8797
Откуда: Восточная Сибирь
Сейчас вообще в Канаду можно попасть только через учёбу. Хотя кажется в списках Квебека есть профессия переводчика, но нужен вменяемый французский.

_________________
Группа о Канаде вконтакте

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 21 янв 2013, 06:40

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
И что, никак по работе не попасть?

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 21 янв 2013, 07:19
Вечный студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Посты: 8797
Откуда: Восточная Сибирь
Канада - страна иммигрантов, думаете там мало людей знающих иностранные языки? :mrgreen:

_________________
Группа о Канаде вконтакте

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 21 янв 2013, 08:03

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 01:17
Посты: 22
Откуда: Yaroslavl, Russia
Я на сайте BC нашел информацию о том, что receptionists могут участвовать в провинциальной программе. Осталось только найти работодателя

Up Не в сети
 Профиль  
 
 Добавлено: 21 янв 2013, 08:10
Вечный студент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2009, 03:14
Посты: 8797
Откуда: Восточная Сибирь
Аватарка класс! :D

_________________
Группа о Канаде вконтакте

Up Не в сети
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему

  Сообщений: 19 • Страница 1 из 21, 2


Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Cvetelina, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, Ivan.Galv


Перейти:  



     О Канаде | Жизнь в Канаде | Учеба в Канаде | Иммиграция в Канаду | Минусы Канады     

 
Rambler's Top100


.