Только что получила запрос на объяснение происхождения средств.
Кто-нибудь сталкивался? Что можно написать?

Показывала чуть больше стоимости обучения + 15 000 на проживание и расходы на год, т.е. не безумные миллиарды, взявшиеся из ниоткуда. Не понимаю, что им не понравилось.

Показала выписки с 3х счетов (зарплатный от компании, где работаю; личный, через который оплачивала обучение; накопительный, где лежит оставшаяся сумма).

Почти 8 лет стажа работы. Не скажу, что з/п заоблачная, но все же видно, что не с неба деньги упали. Плюс определенную сумму мама "подарила" в поддержку моего обучения. Надо ли (и можно ли ) как-то показать этот факт? Она не спонсор в прямом смысле этого слова. Может я, конечно, не правильно понимаю, но спонсор это тот, кто покрывает расходы полностью?

Боюсь, что это предпосылка к отказу

Думаю, раньше времени не стоит отчаиваться, хотели бы отказать, отказали сразу же без объяснений.

Одним из пунктов отказа у меня было то, что им не понятно откуда у меня взялись деньги на счету.
Я объяснила это как "накопила". Предоставила справку с работы с указанием средней з.п. и подробно расписала (привела простые математические расчеты), что за все проработанное время с моей з.п. я заработала на много больше, чем показываю на счету (т.е. я копила и при этом ни в чем себе не отказывала).
Это Вам кажется, что все и так понятно, но в посольстве за Вас ни кто считать и копаться в справках не будет. Поэтому надо как можно подробней все расписывать.
По поводу спонсора. Это не человек, который полностью оплачивает Ваше обучение, а тот, кто сможет помочь Вам в обучении и проживании, когда средства на вашем счету закончатся (ситуации могут быть разные). Причем эта помощь не должна быть в тягость спонсору.

Кстати, тоже интересует этот вопрос. Как называть те деньги, которые даёт на учёбу родитель? Бывалые, подскажите?

У меня подруга объяснила это, как скопленные деньги родителей. Визу дали без дополнительных вопросов.

А эти накопленные деньги родителей можно никак не доказывать?
У мамы свой бизнес, могу попросить её предоствить справку с работы с указаениме з/п и просто написать, что, допустим, она мне 10 000 подарила. Т.е. не указывая её как спонсора. (в анкете изначально не указывала)

Ребята, спасибо за ответы. Буду думать, как составить письмо

Думаю, что так можно сделать.

Меня не просили дополнительно объяснить наличие средств. Мне просто спустя 2 месяца прислали письмо с отказом и указанием нескольких пунктов. А раз у Вас это запросили дополнительно, думаю, что еще не все потеряно! Так что не отчаивайтесь!!!

Написала visa support adviser, который от универа помогает в подобных вопросах. Может, он подскажет, как правильно письмо сформировать, изходя их имеющихся фактов.

Спасибо, Nataly23
Я тоже очень надеюсь, что у вас со второго раза получится получить визу

Nadin~

В моем пакете документов источники финансирования занимали примерно 60%

1. Бизнес:
-Документы, подтверждающие право собственности (для ООО - свидетельство о гос регистрации, учредительный договор)
-Справка из банка, что на имя такой-то компании тогда-то у них открыт счет
-Выписка с банковского счета компании с оборотами (я делала за последние 6 месяцев, можно было и за 3, но бизнес сезонный, поэтому старалась включить выигрышные месяца )
-Справка о зарплате собственника компании

2. Недвижимость:
-Документ, подтверждающий право собственности (договор купли-продажи, долевой договор и т.д.)
-Договор аренды (если сдается)

Копии + перевод + нотариальное заверение

Я к этом вопросу довольно серьезно подошла, так как агент меня убедила, что если в будущем я решу продлить стади пермит, то доказывать происхождение средств на последующую учебу не придется.
В сухом остатке: первый стади пермит был выдан с запасом на 1 неделю, второй стади пермит с запасом в 2 месяца при минимуме документов.

Подскажите пожалуйста, надо ли все эту большую пачку финансовых документов переводить на английский (френч)?
По правилам вроде как надо, но вроде люди и русские копии подают?

Daleko-Blizko, спасибо за инфо. По недвижимости я приложила сразу. Сейчпс, что смогу по бизнесу приложу. Надеюсь, их это устроит.

Olli, по правилам надо бы переводить, они на русском могут и не принять, наверное. Я переводила. Кроме выписки по счету о движении средств. Её банк выдал на русском, т.к. у них программа на русском и они не могут выдать её на другом языке. Но там переводить нечего - названия столбцов только, остальное - 4 страницы цифр. Я не стала заморачиваться.

Переводить надо все. Можно и на русском подать конечно и у меня на интервью даже был переводчик, но... сами канадцы не понимают и непереведенные доки не примут

Если посольство запрашивает какие-либо документы, это позитивный фактор, значит остальные документы их устраивают ИМХО. На моей памяти большинству отказывали без запроса каких-либо документов и писали причину отказа, что не ясно откуда взялись деньги на счету. Удачи, Nadin!

GorgyPorgy
Спасибо, на это и надеюсь Захотели бы отказать, наверное, сразу бы отказали.
У вас тишина?

У меня тишина, пошла четвертая неделя ожидания.