Оплата WES делается в легкую с карточки тинькоф, через русский VPN и с указанием адреса доставки счета - Российская Федерация.

Добрый день.
Подскажите, в бюро переводов мне сшили доки (копия оригинала диплома+ оригинал перевода). Но на сайте wes написано, что оригиналы перевода они не вернут, как быть? В дальнейшем не понадобятся они или снова придется переводить?
И подсуммирую что отправлять в wes: оригинал диплома+оригинал приложения+ копия диплома сшитая с оригиналом перевода + копия приложения с оригиналом перевода (+копия свид.рег.брака сшитая с оригиналом перевода). Все верно?

Сделайте копию с оригинала перевода и отошлите им.

Ещё раз про TNT.

Уже несколько раз связывался с ними, чтобы они забрали готовые документы.
Посольство говорит, что несколько раз высылало им емэйл с приглашением забрать доки.
Эти хрены только сидят на заднице и говорят «без звонка контактному лицу мы никуда не поедем, а по указанному номеру мы не можем дозвонится».

Я не понимаю, в чём их проблема, и почему у других такого не было.

Аnibyl, а Вы когда отправляли в TNT, ложили внутри конверта обратную наклaдную собственноручно заполненную?

olya_ya писал(а):Аnibyl, а Вы когда отправляли в TNT, ложили внутри конверта обратную наклaдную собственноручно заполненную?

Я сначала обсудил весь процесс с представительницей TNT, отправление туда и обратно. Она сама запечатывала конверт, пока я заполнял какую-то бумажку. Мне кажется, она положила что-то внутрь перед тем, как запечатать. Я не следил и в процессах TNT не разбираюсь. :/

Anibyl, я заполняла три бумажки, две накладные (минск-варшава, варшава-минск) и одну бумажку формата а4 (заказ-поручение на доставку документов экспресс). Я проследила что в конверт ложилась обратная накладная (варшава-минск) и заказ-поручение. И еще мне сказали записать трек номер, который записан на обратной накладной (для слежения). Вам могу посоветовать, звонить в tnt и убеждать что б курьер ехал и забирал доки, т.к. вы с посольством связывались и точно знаете что все ждет отправки. Убеждать их, что телефон доступен только пару часов в день.
Удачи.

Ребят, подскажите, пожалуйста, при отправке в WES вы делали перевод легализации, та которая в Минске ставится?Просто сам диплом перевела уже давно, ещё когда нужен был только апостиль. переводить ли теперь отдельно легализацию? у кого какой опыт был?

переводить ли теперь отдельно легализацию?

На каком языке эта "легализация" - не на english разве?

Предварительная легализация, которая делалась в Минске на русском языке. Так вот её надо переводить, или нет?

Tatiana_U писал(а):Ребят, подскажите, пожалуйста, при отправке в WES вы делали перевод легализации, та которая в Минске ставится?Просто сам диплом перевела уже давно, ещё когда нужен был только апостиль. переводить ли теперь отдельно легализацию? у кого какой опыт был?

Там было вклеин один листок с МО (русск.яз.), дальше к нему приклеен листок с МИДа (русск.яз.), а к нему еще листок с варшавского посольства (англ.яз). Мне когда делали перевод, переводили и эти приложения (неважно, что где-то уже есть англ.яз).

Спасибо.

olya_ya писал(а):Anibyl, я заполняла три бумажки, две накладные (минск-варшава, варшава-минск) и одну бумажку формата а4 (заказ-поручение на доставку документов экспресс). Я проследила что в конверт ложилась обратная накладная (варшава-минск) и заказ-поручение. И еще мне сказали записать трек номер, который записан на обратной накладной (для слежения). Вам могу посоветовать, звонить в tnt и убеждать что б курьер ехал и забирал доки, т.к. вы с посольством связывались и точно знаете что все ждет отправки. Убеждать их, что телефон доступен только пару часов в день.
Удачи.

Хвала всем богам, сегодня мне вернулись наши дипломы. В красивых конвертиках с подписями и кленовым листом.
Вероятно, помогла настойчивось и то, что я скинул им (TNT) все до последнего контактные данные с сайта посольства.
TNT умудрился в 2-х местах по-разному ошибиться то в имени, то в фамилии. Честно — никому не советую пользоваться их услугами. Особенно, если (как тут писали) посольство умеет посылать документы обратно само.
Теперь WES…

Возвращаясь к оригинальной теме: пробовал оплатить услуги WES дебетовой картой Альфабанка — не вышло. Пробовал карту ePayments (по идее, страна, выпустившая карту — UK) — тоже не сработало. Придётся идти в банк и посылать Western Union, тут без перемен?

Anibyl писал(а):Хвала всем богам, сегодня мне вернулись наши дипломы. В красивых конвертиках с подписями и кленовым листом.Теперь WES…

Интересно наблюдать за тем, как люди друг за другом проходят все шаги. Нас тут целая группа энтузиастов собралась