AlexGrey писал(а):jeter2007,
Для Украины на примере WES
от себя отправляли ксерокопии согласно их требований.

После получения документов WES поставил в личном кабинете статус "Received Documents Awaiting Verification".
После чего WES направили бумажной почтой запрос в универ на русском языке см.ниже


Универ сверил информацию в своем архиве по диплому и приложению к нему и отправил "подтверждение" факсом и электронной почтой.
Под словом подтверждение имеется ввиду следующее:
универ подписал полученную от WES форму запрос, на полученных копиях диплома и приложения поставили печать и надпись "Копия верна" и еще составили формальное письмо в котором подтвердили факт обучения, специальность, дату выпуска и номер диплома .

Многие универы шлют только электронной почтой и не составляют ответные письма в WES на английском, но об этом не стоит волноваться это приемлемо. В WES работают выходцы из бСССР знающие русский язык, нашел даже в социальных сетях их сотрудницу одну Так что если ваше учебное заведение сможет написать только по русски это не страшно.

Поскольку в разных Украинских учебных заведениях слегка по-разному организован процесс делопроизводства то вариации процесса возможны.
Для гарантированного результата я подъезжал в каждое учебное заведение привозил им реквест формы с переводом на русский и объяснял, что нужно сделать и как. Контролировал все вплоть до печатей на обратной стороне конверта.

Опыт с университетом Шевченка от части более положителен чем с другими поскольку хоть и долго делали, но самостоятельно отправили электронкой и даже факсом в WES после чего можно было и не настаивать на отправке бумажного конверта.

Будут вопросы обращайтесь.

Здравствуйте,
Правильно ли я Вас понял, после отсылки мною завереных и переведённых копий диплома и вкладыша, WES делает бумажный запрос в университет и дублирует его Вам на почтовый ящик? Это же кошмар!)) До моего университета в Ташкенте он явно не дойдёт.
P.S. С копиями ещё проблемы, у нас в Узбекистане цветные не заверяют...

'AlexGrey' date='25.6.2015, 20:33'
Предварительная оценка на сайте WES реализована из рук вон плохо. В перечне ВУЗов чехарда и пересортица, не полный список и кривые названия. Похоже что названия ВУЗов были взяты из он-лайн форм заполняемых нашими студентами, а не из официальных источников. Упорядочиванием этой части в WES никто толком не занимался увы

Что же касается канадского эквивалента, то принцип достаточно простой и определяется продолжительностью обучения в первую очередь.
Примерно так:
Мл.специалист 2,5г = Diploma (1,5 or 2 years)
Бакалавр 2-2,5г = Diploma (1,5 or 2 years)
Бакалавр 3-4г = Bachelor
Специалист 5л = Master
Магистр 5-6л = Master